春末夏初閑遊江郭二首 其一

唐 · 白居易

閑出乘輕屐，徐行蹋輭沙。
觀魚傍湓浦，看竹入楊家。
林迸穿籬筍，藤飄落水花。
雨埋釣舟小，風颺酒旗斜。
嫩剝青菱角，濃煎白茗芽。
淹留不知夕，城樹欲栖鴉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屐（jī）：木製的鞋，鞋底大多有齒，以防滑倒。
• 湓浦：湓水流入長江的地方，在今江西九江。
• 迸（bèng）：爆開，濺射。
• 茗芽：茶芽。

翻譯

在春末夏初時節悠閒外出，穿着輕便的木屐，緩緩地行走在柔軟的沙地上。在湓浦邊觀看魚兒遊動，到楊家欣賞竹林。樹林裏，新筍穿破籬笆生長出來，藤蔓上的花飄落水中。細雨埋沒了小船，微風吹得酒旗傾斜。鮮嫩地剝着青菱角，濃濃地煎着白茗芽。長時間逗留，不知已是傍晚，城邊的樹上烏鴉都要棲息了。

賞析

這首詩描繪了春末夏初時節，詩人在江邊城外悠閒遊覽的情景，展現出一種閒適、愜意的生活氛圍。詩中通過「乘輕屐」「蹋軟沙」「觀魚」「看竹」等動作，以及「林迸穿籬筍，藤飄落水花。雨埋釣舟小，風颺酒旗斜」等細膩的景物描寫，營造出了一個生機勃勃而又寧靜美好的畫面。最後，詩人以「淹留不知夕，城樹欲棲鴉」作結，表現出他對這片景色的陶醉和流連忘返。整首詩語言簡潔自然，意境清新，讓讀者彷彿也能感受到詩人在閒遊中的那份愉悅和閒適。