潯陽歲晚寄元八郎中庾三十二員外
閱水年將暮，燒金道未成。
丹砂不肯死，白髮自須生。
病肺慙杯滿，衰顏忌鏡明。
春深舊鄉夢，歲晚故交情。
一別浮雲散，雙瞻列宿榮。
螭頭階下立，龍尾道前行。
封事頻聞奏，除書數見名。
虛懷事僚友，平步取公卿。
漏盡雞人報，朝迴幼女迎。
可憐白司馬，老大在湓城。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 潯陽：古縣名，今江西九江市。
- 歲晚：一年將盡的時候。
- 閱水：觀察流水。
- 燒金：指煉丹以求長生。
- 丹砂：一種礦物，道教認爲煉丹可使人長生。
- 螭頭：古代彝器、碑額、庭柱、殿階及印章等上面的螭龍頭像。
- 湓城：即潯陽。
翻譯
觀察流水一年將要過去，煉丹求道也沒有成功。丹砂不願死去，白髮自然就會生長出來。肺有病慚於酒杯斟滿，衰老的容顏忌諱鏡子的明亮。春已深常常夢到故鄉，一年將盡更念及故交的情誼。一分別像浮雲般飄散，兩人都在朝堂上榮耀。可以在朝堂階下站立，能在宮廷道路前行。密封的奏事頻繁呈上，任命的文書屢次見到名字。用謙虛的心對待僚友，平穩地走向公卿之位。計時的雞人報時，早朝回來年幼的女兒迎接。可憐我這白司馬，年老了還在湓城。
賞析
這首詩是白居易寫給元八郎中（元稹）和庾三十二員外的。詩中表達了時光流逝、自己求道未成的感慨，以及對年老的無奈和對故友的懷念。他感慨疾病衰老，如白髮漸生、病肺等。提到與友人分別後，各自在仕途上的發展，友人榮耀，自己卻在潯陽。詩中也展現了友人的仕途順利，如奏事、除書等。最後描述了友人退朝回家的情景，對比自己的處境，倍感淒涼。全詩情感真摯，既包含對自己現狀的感嘆，也有對友人的祝福與思念，體現了詩人複雜的內心世界和對生活的種種感觸。整體語言平實，感情深沉，具有一定的感染力。
