江樓早秋

唐 · 白居易

南國雖多熱，秋來亦不遲。
湖光朝霽後，竹氣晚涼時。
樓閣宜佳客，江山入好詩。
清風水蘋葉，白露木蘭枝。
欲作雲泉計，須營伏臘資。
匡廬一步地，官滿更何之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽（jì）：雨過天晴。
• 宜：適合。
• 雲泉計：指退隱的打算。
• 伏臘資：指生活費用。
• 匡廬：廬山。

翻譯

南方雖然大多時候炎熱，但秋天到來也不算遲。 湖水的波光在早晨雨過天晴後閃耀，竹林的氣息在傍晚涼爽時瀰漫。 樓閣適宜迎接尊貴的客人，江山美景融入優美的詩篇。 清風吹動着水蘋的葉子，白露凝結在木蘭的樹枝上。 想要作退隱的打算，必須要籌備生活的費用。 廬山近在咫尺，任期結束後又能去哪裏呢？

賞析

這首詩描繪了江南早秋的景色，以及詩人對生活和未來的思考。詩的前四句通過對湖光、竹氣等自然景色的描寫，展現了早秋的清新和涼爽，營造出一種寧靜、美好的氛圍。「樓閣宜佳客，江山入好詩」則表現了詩人對美好環境的欣賞和對文學創作的熱愛。後四句中，詩人提到了退隱的想法，但也意識到需要解決生活費用的問題，最後表達了對未來的一絲迷茫。整首詩語言優美，意境深遠，既描繪了自然景色，又抒發了詩人的內心感受，體現了白居易詩歌的一貫風格。