傷裴錄事喪子

· 王勃
蘭階霜候早,松露穸臺深。 魄散珠胎沒,芳銷玉樹沈。 露文晞宿草,煙照慘平林。 芝焚空歎息,流恨滿籝金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘭階:臺階的美稱。
  • 霜候:降霜的時節。
  • 穸(xī):埋葬。
  • 珠胎:指懷孕。
  • 玉樹:比喻優秀的人才。
  • 晞(xī):幹,乾燥。
  • 籯(yíng)金:指教育孩子讀書上進的典故,籯指竹箱。

翻譯

美好的臺階上降霜的時節來得早,鬆上的露水在深深的墓穴旁。生命消散胎兒失去,芳香消逝優秀的人沉沒。露水浸溼隔夜的草使其乾燥,煙霧映照悲慘的平林。香草焚燒只能空自嘆息,流露出的遺憾充滿了教育子弟的期望。

賞析

這首詩是王勃爲裴錄事喪子而作,充滿了悲痛與惋惜之情。詩中通過「蘭階」「霜候」「松露」等意象營造出一種淒涼的氛圍。「魄散珠胎沒」直接點明瞭孩子的逝去,「芳銷玉樹沈」則突出了對失去優秀人才的痛惜。「露文晞宿草,煙照慘平林」進一步烘托出悲傷的情境。最後用「芝焚空嘆息」表達出無奈,「流恨滿籯金」體現了對孩子未能成才的深深遺憾。整首詩情感真摯深沉,展現了王勃對友人遭遇的深切同情和感慨。

王勃

王勃

王勃,唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃也與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,齊稱“初唐四傑”,其中王勃是“初唐四傑”之冠。 ► 131篇诗文