除夕與家人飲

宋 · 梅堯臣

莫嫌寒漏盡，春色來應早。
風開玉砌梅，薰歇金爐草。
稚齒喜成人，白頭嗟更老。
年華個裏催，清鏡寧長好。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒漏盡：寒冷的夜晚計時的漏壺水已滴盡，指夜已深。漏，古代計時的器具。（「漏」讀音：lòu）
• 玉砌：用玉石砌成的臺階，這裏泛指臺階。
• 薰：香氣。
• 金爐草：香爐中的香。

翻譯

不要嫌棄寒夜的漏壺已經滴盡，春天的景色應該會早早到來。 春風吹開了臺階旁的梅花，金爐中香的香氣停歇了。 年少之人欣喜自己長大成人，頭髮已白的人感嘆自己又更老了。 歲月在這人世間催促着，鏡子裏的容顏怎能長久地保持美好呢。

賞析

這首詩以除夕與家人共飲爲背景，表達了對時光流逝的感慨。詩的前兩句通過「莫嫌寒漏盡，春色來應早」，既表現了除夕之夜的深沉，又蘊含着對新春的期待。中間兩句「風開玉砌梅，薰歇金爐草」，以細膩的筆觸描繪了周圍的環境，梅花綻放，香氣消散，營造出一種微妙的氛圍。接下來，「稚齒喜成人，白頭嗟更老」則對比了年輕人的成長和年長者的衰老，體現了人生的不同階段和心境。最後兩句「年華個裏催，清鏡寧長好」，深刻地表達了對時光匆匆的無奈和對容顏易逝的嘆息。整首詩語言簡潔，意境深遠，將除夕之夜的情景與人生的感慨巧妙地融合在一起，讓人感受到詩人對生活的敏銳觀察和深沉思考。