東溪

宋 · 梅堯臣

行到東溪看水時，坐臨孤嶼發船遲。
野鳧眠岸有閒意，老樹著花無醜枝。
短短蒲茸齊似剪，平平沙石淨於篩。
情雖不厭住不得，薄暮歸來車馬疲。

名句

• 野鳧眠岸有閒意，老樹着花無醜枝。
• 行到東谿看水時，坐臨孤嶼發船遲。
• 短短蒲茸齊似剪，平平沙石淨於篩。
• 情雖不厭住不得，薄暮歸來車馬疲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 東谿：河流名。
• 野鳧（fú）：野鴨。
• 蒲茸：香蒲的嫩芽。

繙譯

我走到東谿去觀賞水景，坐下來麪對孤獨的小島，遲遲才動身乘船離開。野鴨在岸邊睡覺，顯現出悠閑的意境，老樹上開花了也沒有醜陋的樹枝。矮矮的香蒲嫩芽像脩剪過一樣整齊，平平的沙石比篩子篩過還乾淨。我雖然不滿足於此但卻不能久住，傍晚歸來的時候車馬都疲憊了。

賞析

這首詩圍繞東谿的景色展開，生動描繪了自然的清新之美。詩人通過對水、孤嶼、野鳧、老樹等景物細致入微的描寫，勾勒出一幅甯靜而充滿野趣的畫麪。詩中“野鳧眠岸有閑意，老樹著花無醜枝”兩句最爲精妙，既表現出自然生物的自在狀態，又傳達出一種獨特的讅美情趣。蒲茸的整齊與沙石的純淨，進一步烘托了環境的清幽。然而，詩人雖鍾情這美景但卻不得不離開，流露出一絲無奈。整首詩語言質樸自然，韻味悠長，展示了詩人對自然之美發自內心的訢賞與曏往。