望梅 其一

宋 · 王沂孫

画阑人寂，喜轻盈照水，犯寒先拆。
袅芳枝、云缕鲛绡，露浅浅涂黄，汉宫娇额。
翦玉裁冰，已占断、江南春色。
恨风前素艳，雪里暗香，偶成抛掷。
如今眼穿故国。
待拈花嗅蕊。
时话思忆。
想陇头、依约飘零，甚千里芳心，杳无消息。
粉怯珠愁，又只恐、吹残羌笛。
正斜飞、半窗晓月，梦回陇驿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫闌（lán）：有畫飾的欄杆。
• 犯寒先拆（chāi）：冒着寒冷率先開放。拆，同「坼」，裂開，指梅花綻放。
• 嫋（niǎo）：搖曳的樣子。
• 鮫綃（jiāo xiāo）：傳說中鮫人所織的綃，這裏比喻梅花的花瓣如絲織品般柔美。
• 塗黃：古代婦女額上塗的黃色裝飾，這裏形容梅花的顏色。
• 漢宮嬌額：指漢宮中宮女額上的裝飾，此處將梅花比作宮女的額妝。
• 剪玉裁冰：形容梅花像用玉和冰剪裁而成，比喻其美麗高潔。
• 隴頭：即隴山，六盤山南段的別稱，在今陝西隴縣西北。此處借指遙遠的地方。
• 隴驛（yì）：指邊遠地區的驛站。

翻譯

在寂靜的畫欄邊，人跡罕至，欣喜那輕盈的梅花映照在水中，冒着寒冷搶先綻放。那柔弱的枝條搖曳着，如雲朵般的花瓣如絲綃般柔美，淺淺的露珠像是給它塗上了黃色的妝飾，就像漢宮宮女的嬌美額妝。它如用玉和冰剪裁而成，已經佔據了江南的春色。可恨那風前素雅的豔姿，雪中清幽的芳香，偶然間被拋棄。

如今我望眼欲穿，思念着故國。等待着拈花聞蕊的時候，時常回憶起往昔。想着那遙遠的地方，梅花大概如我所約那般飄零，爲何那千里之外的相思之心，卻杳無音信。它如女子般羞怯，又似珍珠般憂愁，只恐怕又被那羌笛之聲吹落。此時，半窗曉月正斜照着，我在夢中回到了那邊遠的驛站。

賞析

這首詞以梅花爲線索，寄託了作者的思鄉之情和對時光流逝的感慨。上闋描繪了梅花的美麗姿態和獨特韻味，通過「輕盈照水」「犯寒先拆」「嫋芳枝」等詞語，展現了梅花的高潔與堅韌。同時，「恨風前素豔，雪裏暗香，偶成拋擲」一句，又流露出作者對梅花被忽視的惋惜之情。

下闋則從對梅花的描寫轉向了對故國的思念。作者眼穿故國，希望能通過拈花嗅蕊來回憶過去，然而遠方的消息卻杳無蹤跡，心中充滿了憂慮。「粉怯珠愁，又只恐、吹殘羌笛」進一步烘托出作者的愁緒，而結尾的「正斜飛、半窗曉月，夢迴隴驛」，以景結情，營造出一種悠遠、淒涼的意境，使讀者更能感受到作者的情感。整首詞語言優美，意境深遠，將梅花的神韻與作者的情感巧妙地融合在一起，具有很高的藝術價值。