暮冬書懷贈次膺四首 其二

宋 · 李昭玘

不住寒岩不姓龐，亦無短艇釣清江。
門庭晝寂人攲枕，几案春生日上窗。
五鼎甘心爭逐獸，萬夫落膽看尋橦。
何如種取東皋秫，爛醉床頭酒百缸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮冬：指冬季的末期，晚冬。
• 寒巖：高寒的山崖。
• 龐：姓氏。
• 短艇：小型船隻。
• 清江：清澈的江水。
• 門庭：門口和庭院。
• 晝寂：白天寂靜。
• 攲（qī）枕：斜靠在枕頭上。
• 几案：桌子。
• 生日上窗：陽光照在窗戶上。
• 五鼎：古代行祭禮時，大夫用五個鼎，分別盛羊、豕、膚（切肉）、魚、臘五種供品。也用五鼎形容生活奢侈。
• 逐獸：追逐野獸，此處可引申爲追求榮華富貴等。
• 萬夫：衆人。
• 落膽：嚇破膽。
• 尋橦（chuáng）：古代百戲之一，即爬竿。
• 東皋：水邊向陽高地，也泛指田園、原野。
• 秫（shú）：高粱。

翻譯

不住在高寒的山崖就不姓龐，也沒有小船在清澈的江面上垂釣。門口和庭院在白天很寂靜，人斜靠着枕頭，桌子上春天的陽光照上了窗戶。爲了追求榮華富貴而甘心去爭鬥就如同五鼎的奢侈，衆人嚇破膽去看爬竿表演。哪裏比得上在東邊的田野種上高粱，然後在牀頭盡情暢飲數百缸酒沉醉呢。

賞析

這首詩營造出一種閒適、淡泊的氛圍。詩人表明自己不追求像住在寒巖的龐姓人物那樣的出世生活，也無悠然垂釣清江的閒情，而是安於一種寂靜的日常生活狀態。通過「門庭晝寂」「人攲枕」「几案春生日上窗」等描繪，體現出一種寧靜與安逸。後面用「五鼎甘心爭逐獸」與「萬夫落膽看尋橦」來對比世人對功名利祿的熱衷與驚險刺激的追逐，進而突出自己更向往如種秫飲酒般簡單、自在的生活。整首詩表達了詩人對寧靜淡泊生活的喜愛和對喧囂塵世的超脫態度。