與支遁書

晉 · 謝安

思君日積，計辰傾遲。知欲還剡自治，甚以悵然。人生如寄耳，頃風流得意之事，殆爲都盡。終日慼慼，觸事惆帳。唯遲君來，以晤言消之，一日當千載耳。此多山縣，閒靜，差可養疾，事不異剡，而醫藥不同，必思此緣，副其積想也。

序

東晉文學家謝安寫給支盾大師的一封信。謝安隱居時與支遁交往很深，而此信寫思念之情，措辭悵怏，文采風流，感情真摯，朋友間的相知相傾躍然紙上，別有意趣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 支遁：字道林，東晉高僧、佛學家、文學家。
• 剡（shàn）：古縣名，今浙江嵊州一帶。

翻譯

思念你日益積累，計算着時間覺得過得很慢。知道你想要回到剡地自行治理，很是讓人悵然。人生就如同寄居罷了，最近那些風流得意的事，幾乎都沒有了。整天憂愁，遇到事情就惆悵。只盼望你來，用會面交談來消除這些，一天就如同千年一樣啊。這裏多數是山區縣，很閒適安靜，差不多可以養病，情況和剡地沒有不同，只是醫藥不一樣，一定想想這個緣由，來滿足我長久的念想啊。

賞析

這封信語言質樸，真摯地表達了謝安對支遁的思念以及對人生的感悟。他感慨人生短暫如同寄居，曾經的得意之事也已過去，流露出一種淡淡的憂傷。同時他描述了自己所處之地的情況，期待支遁能來，以解思念之苦和排遣憂愁。從字裏行間能感受到兩人之間深厚的情誼以及謝安對支遁的重視。整封信情感細膩，讓我們體會到古人對於友情、人生的獨特思考。