譯文
只有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什麼精神氣質。如果下雪了卻沒有詩文相合，也會非常的俗氣。當在冬天傍晚夕陽西下寫好了詩，剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭相綻放，像春天一樣豔麗多姿，生氣蓬勃。
注釋
日暮：指太陽快落山的時候，傍晚。
十分春：全部的春天。
序
《雪梅》是宋代詩人盧梅坡的兩首詩，此詩爲其二。只有梅花沒有雪，梅花就顯得沒有神韻，但是，有了雪陪伴梅花，而觀雪賞梅的人不會作詩來批判它們，那他也還是個俗人。天已晚了，剛剛寫好一首讚美它們的詩，雪又下下來了，梅、雪、詩三者合在一起構成了最美的景色。
賞析
此詩主要寫梅與雪以及它們與詩之間的關係。首句寫梅與雪之間的關係，因爲梅令人佩服的主要特點是不畏嚴寒，雪越大就越能顯示出梅花的這一特點，相反在風和日麗的情況下，就難以表現梅花的這一特點，所以說“有梅無雪不精神”。
次句寫雪與詩之間的關係。下雪的時候，俗人是很難發現其中的詩意而創作詩歌的；即使是詩人，如果缺乏雅興，同樣也寫不出詩歌，這同俗人也沒有什麼差別，所以說“有雪無詩俗了人”。
後兩句寫梅、雪與詩之間的關係，梅花早就開放了，因爲沒下雪，所以還缺乏詩意。直到日暮時分，天空中紛紛揚揚地飄起了雪花，梅花在雪花的映襯下變得精神煥發，而雪花有了梅花的點綴，也變得豐富多彩，妙趣橫生。面對此情此景，詩人也詩興大發，兩首詩一揮而就。
梅、雪與詩共同使得春意昂然。需要說明的是第三句容易讓人誤解成“作完了詩，天正好下起了大雪”，實際的情況是觸景生情，天下起了大雪，才寫成了詩。詩的題目是《雪梅》，不能說雪還沒下，就將詠雪的詩寫好了。“詩成”之所以放在“天又雪”的前面，是因爲受到詩歌格律的限制。
這兩首詩闡述了梅、雪、詩三者的關係，三者缺一不可，只有三者結合在一起，才能組成最美麗的春色。詩人認爲如果只有梅花獨放而無飛雪落梅，就顯不出春光的韻味；若使有梅有雪而沒有詩作，也會使人感到不雅。從這首詩中，可看出詩人賞雪、賞梅、吟詩的癡迷精神以和高雅的審美情趣。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 精神：指梅花的精神風貌，此処也可理解爲生機或韻味。
- 俗了人：使人的品格顯得庸俗，指沒有梅花和雪的詩就沒有了高雅的氣息。
- 日暮：傍晚時分。
- 十分春：極盡春天的美好，此処指雪與梅共同營造出濃厚的春意。
繙譯
沒有雪的梅花缺乏生氣，沒有梅花的雪也顯得平凡無奇。傍晚時分，我寫完了一首詩，恰好天空又飄起了雪花，這使得梅花與雪一起，爲這個世界增添了無比的春意。
賞析
這首詩通過對比，表達了詩人對梅花與雪相互映襯的贊美。梅花的傲骨在雪的映襯下更顯清雅，而雪的純潔也爲梅花增色不少。詩人在日暮時分完成詩篇，恰逢雪落，這不僅是自然景象的交融，更是詩人內心情感的流露，他將這瞬間的美景提陞到了“十分春”的境界，寓意著生活的詩意和藝術的陞華。整首詩語言簡潔，意境優美，展示了詩人對自然美的獨特感悟。
