生查子

五代十國 · 孫光憲

密雨阻佳期，盡日凝然坐。簾外正淋漓，不覺愁如鎖。
夢難裁，心欲破，淚逐檐聲墜。想得玉人情，也合思量我。

名句

• 想得玉人情，也合思量我。
• 簾外正淋漓，不覺愁如鎖。

注釋

颙（yǒng）然：严肃的样子。

序

《生查子·窗雨阻佳期》是五代文人孫光憲創作的詞，出自《全唐詩》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **生查子：詞牌名。
• **佳期：約會的日期。
• **凝然：形容專注地、靜靜地樣子。
• **淋漓：形容雨下得很大的樣子 。
• **裁：這裏是實現、成就之意。
• **玉人：美人，這裏指所思念的女子。
• **合：應該。

翻譯

細密的雨幕阻斷了我們約會的美好時刻，我整日靜靜地坐着。簾子外面雨勢正大，雨水盡情地流淌，不知不覺間，愁緒就像一把鎖一樣緊緊將我困住。

想要在夢裏與你相見卻難以實現，我的內心彷彿快要破碎。淚水隨着房檐滴下的雨聲簌簌掉落。我想啊，遠方的你，心中應該也在思念着我吧。

賞析

這首詞圍繞着「阻佳期」展開，通過描寫主人公在密雨之日的所見、所感、所思，細膩地刻畫了他對戀人濃烈的思念和因約會受阻而產生的愁緒 。上闋以環境描寫開篇，「密雨阻佳期」點明因雨無法赴約，「盡日凝然坐」勾勒出主人公久坐發呆的形象，「簾外正淋漓」進一步描繪雨景的同時也烘托了人物的煩悶心情，「愁如鎖」則直抒胸臆。下闋把情感推向高潮，「夢難裁，心欲破」高度表現出求夢不得的痛苦，「淚逐檐聲墜」情景交融，把傷心淚水與檐下雨聲融爲一體，最後「想得玉人情，也合思量我」從對方角度設想，更顯相思的綿長深摯。整首詞情景相連，以景襯情，情感真摯動人。