應天長 · 朱顏日日驚憔悴

五代十國 · 馮延巳

朱顏日日驚憔悴，多少離愁誰得會？人事改，空追悔，枕上夜長只如歲。
紅綃三尺淚，雙結解時心醉。魂夢萬重雲水，覺來還不睡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 硃顔：指年輕美好的容顔。
• 憔悴：形容人瘦弱，麪色不好看。
• 會：理解。

繙譯

年輕美好的容顔每天都因驚訝而變得憔悴，這衆多的離愁又有誰能夠理解呢？人事已經改變，徒然地追悔，躺在牀上夜裡漫長就如同一年那麽久。 紅色的薄綢上有三尺淚水，解開那系成雙結的時候心都沉醉了。在萬千重雲水間魂夢遊蕩，醒來之後還是無法入睡。

賞析

這首詞主要表達了閨中女子對離別、時光流逝以及感情變化的惆悵與哀愁。上闋寫女子容顔因離愁而日漸憔悴，以及對人事已非的追悔和夜長難眠的痛苦。下闋通過“紅綃三尺淚”“雙結解時心醉”等描寫，進一步突出其感傷情緒，最後寫到魂夢難安，醒來仍無法釋懷入睡，層層遞進地展現了女子內心的哀怨與愁苦，情感細膩而深沉，讓人感受到那份深深的思唸和無奈。詞中通過對人物心態和情景的刻畫，營造出一種淒涼、哀怨的氛圍。