所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **翠凝仙豔:形容女子美貌如同凝聚了仙界的豔麗色彩。翠,青綠色,這裏用來描繪女子美麗動人的氣質形象。
- **窈窕(yǎo tiǎo)年華:指女子美好的青春年華。窈窕,形容女子心靈儀表兼美的樣子。
- **綺弦:指華美的琴絃,這裏代指音樂。
- ****醁酒(lù jiǔ)**:美酒,醁,碧綠清澈的樣子,常用來形容美酒。
- **瑤臺:美玉砌的樓臺,在詩詞中常用來指華麗的地方,這裏指歡宴場所。
- **金縷袖:裝飾有金線縷花的衣袖,是一種繡工精緻的衣服袖子,常用來代指衣服。
翻譯
那女子翠色慾滴、仿若仙人般豔麗非凡,正當十九歲美好青春年華。她的鬢髮如雲朵般蓬鬆柔軟,細腰就像春天的柳枝般婀娜。面對華美的琴絃,她美妙地歌唱,品嚐着美酒。在華麗的歡宴場所中,沉醉不已,與心儀之人攜手,共同度過這美好的夜晚,結成一雙眷侶。然而到了夜晚分別的時候,她真是肝腸寸斷,傷心的淚水沾溼了那繡着金線縷花的衣袖 。
賞析
這首詞是一首描寫男女歡會與分別的詞作。上闋着力描繪女子的美麗動人,通過「翠凝仙豔」「鬢如雲,腰似柳」等形象描寫,一個青春靚麗的女子形象躍然紙上,同時描述了她美妙的歌聲與飲酒的場景,渲染出歡快的氣氛。下闋則筆鋒一轉,寫歡會後的分別。 「醉瑤臺,攜玉手」的歡樂場景與「魂斷晚窗分首,淚沾金縷袖」的悲傷離別形成強烈的情感反差。詞人細膩地刻畫了女子從喜悅相聚到傷心離別的情感變化過程,生動展現出情侶之間難分難捨的深情,表達離別之愁。整首詞語言優美,用典自然,人物形象鮮明 ,情感真摯,淋漓盡致地展現出了男女情感的跌宕起伏。

孫光憲
五代宋初陵州貴平人,字孟文,號葆光子。少好學。遊荊渚,依高從誨任從事,歷保融、繼衝三世,皆爲幕府,累遷檢校祕書監,兼御史大夫。宋軍入荊南,以勸獻三州地,太祖甚悅,授黃州刺史。博通經史,聚書校讎,工詩詞,好著書。有《北夢瑣言》等。
► 85篇诗文