應天長

五代十國 · 顧夐

瑟瑟羅裙金線縷，輕透鵝黃香畫褲。垂交帶，盤鸚鵡，嫋嫋翠翹移玉步。
揹人勻檀注，慢轉嬌波偷覷。斂黛春情暗許，倚屏慵不語。

注釋

瑟瑟：象聲詞。因羅裙是金線繡成，動則有絲絲的聲音。
袴（ku庫）：同褲。
交帶：交結的裙帶。
盤鸚鵡：帶上繡着鸚鵡。盤：盤繡。
嫋嫋：這裏指金釵之類的頭飾因走動而顫抖的樣子。
勻檀注：點口紅。勻：塗。
慢轉：慢慢地轉過眼波偷看。覷（qu去）：窺看。
春情暗許：意思是把愛情偷偷地向他表達。

序

《應天長·瑟瑟羅裙金線縷》是五代詞人顧敻的一首詞，這首詞寫女子的情態和行裝打扮。

賞析

上片寫她華麗的裝束和妖嬈的步履。下片寫她微帶羞澀，揹人着點口紅，時而又偷偷地用眼波傳情，暗送春心；時而又嬌慵不語，故作姿態。將女子的心理狀態，刻畫得細膩入微，歷歷可睹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑟瑟：形容羅裙摩擦發出的聲音。
• 羅裙：用細軟而有疏孔的絲織品製成的裙子。
• 金線縷：用金線繡的花紋。
• 鵝黃：淡黃色，形容褲子的顏色。
• 香畫褲：繡有香豔圖案的褲子。
• 交帶：交叉的帶子。
• 盤鸚鵡：指帶子上盤繞着鸚鵡的圖案。
• 嫋嫋：形容女子走路時體態輕盈的樣子。
• 翠翹：古代女子的一種首飾，形狀像翠鳥尾上的長羽。
• 移玉步：指女子行走的步態。
• 勻檀注：均勻地塗抹口紅。
• 嬌波：指女子的眼神。
• 偷覷：偷偷地看。
• 斂黛：皺眉。
• 春情：指女子的情思。
• 暗許：暗中心許。
• 慵：懶洋洋的樣子。

翻譯

她的羅裙摩擦發出瑟瑟聲，金線繡的花紋閃閃發光，透過淡黃色的香豔褲子，可以看到她交叉的帶子上盤繞着鸚鵡的圖案。她體態輕盈地走着，頭上的翠翹隨着她的步態輕輕搖擺。

她背對着人，均勻地塗抹口紅，慢慢地轉過嬌媚的眼神，偷偷地看向某處。她皺起眉頭，暗中心許着春情，倚靠在屏風上，懶洋洋地不說話。

賞析

這首作品細膩地描繪了一位女子的服飾、步態和神情，通過「瑟瑟羅裙」、「金線縷」、「鵝黃香畫褲」等細節，展現了她的華麗與嬌媚。詩中「嫋嫋翠翹移玉步」一句，既形容了女子的步態輕盈，又暗示了她的高貴身份。後半部分則通過「勻檀注」、「嬌波偷覷」等動作，刻畫了女子的內心世界，她雖然外表慵懶，但內心卻暗藏着春情，這種含蓄的表達方式，增添了詩詞的韻味。