(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 憩鳳於林:比喻賢者隱居。憩,休息;鳳,古代傳說中的祥瑞之鳥。
- 養龍在泉:同樣象徵賢者潛藏待時。養龍,比喻培養人才或等待時機。
- 舍潛就躍:放棄隱居,積極入世。舍,放棄;潛,潛藏;躍,躍動,這裏指施展才華。
- 假雲翔天:藉助外力實現理想。假,憑藉;雲,比喻高遠的理想或平臺。
- 餁以味變:食物因烹飪而味道豐富。餁,煮熟的食物。
- 臺以明宣:通過高臺顯揚自己的主張。臺,高臺,比喻高位或影響力。
- 言辭戚朝:言辭觸動朝廷。戚,打動;朝,朝廷。
- 聿來鼎藩:迅速成爲國家的重要支柱。聿,迅速;鼎藩,比喻國家的棟樑。
翻譯
在林中棲息鳳凰,泉水下藏着龍。 賢人從隱居轉向活躍,藉助雲霄展翅飛翔。 食物因烹飪而滋味百變,高臺之上宣揚主張。 言語觸動朝廷,他很快就要成爲國家的棟樑。
賞析
這首詩以神話意象描繪了賢者從隱逸到出仕的過程,寓言深刻。謝靈運通過「憩鳳」和「養龍」的生動比喻,表達了對從弟弘元的期待和鼓勵。他希望弘元能夠像鳳凰從林中振翅,龍從泉底躍出,藉助高臺(喻指職位)發揮才能,用言辭影響朝廷,成爲國家的重要支撐。詩中既有對隱逸生活的讚美,也寄予了對弘元出仕後能有所作爲的期許,展現了詩人對人才的關愛與期望。