譯文
二十九日獻之拜上：昨日竟沒有同你話別，很是悵然和慚愧。你近來身體恢復如何。我則很乏頓，匆忙間就不再敘了。獻之再拜。
注釋
遂：竟然。南朝梁丘遲《與陳伯之書》：“若遂不改，方思僕言。”
奉別：敬詞。猶告別。
悵恨：因失意而惱恨。
復：引申爲恢復。
弟甚頓：王獻之在兄弟中排行最末，“弟”非指他人，是自稱之辭。這通書簡是王獻之致其同輩中的某一位兄長。頓：疲乏。
勿勿不具：“勿勿”，釋作“匆匆”。東晉書簡常用語，與“不具”（不一一）一樣，多用作結束語。“勿勿”猶言匆忙、急遽，乃自謙之辭。具：寫，題。
序
《廿九日帖》是東晉王獻之致其一位同輩兄長的信札，信中所寫是王獻之爲自己未能送別而致歉，並問對方身體狀況的內容。行楷書，3行，30字，唐人摹本。縱26釐米，橫11釐米。收藏於遼寧省博物館。
《廿九日帖》展現了王獻之新創書體“破體書”（大令體）的書風。除《洛神賦十三行》外，王獻之的流傳書法作品多爲行草書，此帖有些字接近楷書，尤其難爲可貴。世傳王氏父子（王羲之、王獻之）真跡，當推此貼爲冠。
賞析
《廿九日帖》帖爲行書，但有的字近楷書，如“日”、“白”、“昨”、“中”等，有的字是草書，如“何如”、“獻之再拜”，楷、行、草共處一紙，自然、協調，毫無牽強之感。書寫自由，不拘體式，由此可見東晉士人寄情翰墨，自由書懷的風尚。
《廿九日帖》結體端正嚴整，並在方正的均勢中加入欹側、高低、長短的變化，增強了字的動感。行筆勁健有力，洗煉沉穩，筆畫間提按轉折比較明顯。其中楷體字“日”、“白”、“中”等轉折處多用方筆，很接近後來的北碑。《廿九日帖》爲王獻之早期行書作品，師承來路十分清晰。字形偏於扁方形，橫向取勢，且掠畫多爲隸法，用筆含蓄深沉，點畫厚朴，近鍾繇與王羲之早期書風。其中“獻之”、“何如”、“再拜”爲書信常用語，所以作慣式草體。
用筆秀媚飄灑，風流俊美，筆意連貫而舒展，章法生動，感之意猶未盡，回味無窮。出入右軍法中，師古創新的面貌躍然紙上。
