譯文
獻之等再拜：不知道海鹽各位一家大小的情況，近來又常惦記他們。姐告知沒什麼事情。崇虛觀的劉道士將鵝羣全都帶來，我應該向他致謝。獻之再拜。
注釋
不審：不知。
海鹽：地名。浙江省海鹽縣。一作海監，王澍《淳化祕閣法帖考正》卷十載：“筆法當是‘海監’，顧作‘海鹽’。按《晉書》地理志吳郡有海鹽縣，大令父子家於會稽，去海鹽近，定當是也。”
比：近來。
劉道士，未詳。
序
北宋時，黃庭堅、黃伯思皆考辨爲僞作。理由是：一、帖中所謂“崇虛劉道土鵝羣並復歸也”，是附會《晉書》所載王羲之書寫《道德經》與山陰道士換鵝的軼事。二、東晉時尚無崇虛觀。三、其書法“怒張狂勁”，無晉人韻味。現代碑帖研究家王壯弘先生亦認爲《淳化閣帖》刻本之《鵝羣帖》乃僞跡。
賞析
《鵝羣帖》與《鴨頭丸帖》二帖，草、行相參，隨興變化，不主故常，筆畫連綿相屬，氣勢奔放灑脫，毫無顧忌，正體現出獻之豪放不羈的性情與功力相生相發的高度結合。
