中庸 · 第二章

周 · 子思

仲尼曰：“君子中庸，小人反中庸。君子之中庸也，君子而時中。小人之中庸也，小人而無忌憚也。”

譯文

仲尼說：“君子中庸，小人違背中庸。君子之所以中庸，是因爲君子隨時做到適中，無過無不及；小人之所以違背中庸，是因爲小人肆無忌憚，專走極端。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中庸：指不偏不倚、無過無不及的處事態度和道德準則。
• 時中：時刻做到恰到好處，隨時能符合中庸之道 。
• 無忌憚：沒有顧忌和畏懼。 憚（dàn）：害怕。

翻譯

孔子說：「君子的行爲符合中庸之道，小人則違背中庸之道。君子踐行中庸之道，是因爲君子隨時都能做到恰到好處。小人違背中庸之道，是因爲小人行事毫無顧忌、無所畏懼。」

賞析

這段話出自《中庸》，通過君子和小人對中庸之道截然不同的態度進行鮮明對比。闡明瞭中庸作爲儒家思想重要內容，不僅僅是一種行爲準則，更關乎爲人的品格修養。君子以中庸爲準則，內心守正，行事能在各種情況下都把握好分寸，體現出高尚的道德風範和智慧的處世方法。而小人背離中庸，行事肆無忌憚，說明其道德缺失、缺乏敬畏之心。此句爲後續深入闡述儒家道德觀念和修身治國思想奠定基礎，突出了秉持中庸觀念對於完善人格、規範社會行爲的重要意義，反映出儒家追求和諧、平衡的思想境界。