舟中元夕雨作三首

宋 · 楊萬里

道是今宵好上元，新晴白晝雨黃昏。
紅燈皎月儂無用，關上船門倒一尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上元：節日名，俗以農曆正月十五日爲上元節，也叫元宵節。
• 儂（nóng）：我。

翻譯

說是今天晚上是很好的上元節，白天新晴傍晚卻下起了雨。紅紅的燈籠和皎潔的月亮對我也沒什麼用處了，關上船門倒上一杯酒。

賞析

這首詩描繪了詩人在舟中過元宵時的情景。前兩句交代了天氣的變化，原本期待的晴好上元節，卻在黃昏下起雨來。後兩句則表達了詩人淡淡的無奈和一種自我排遣的情緒，面對這樣的天氣變化，那些元宵應景的紅燈皎月顯得無用，倒不如關上門來自酌一杯。全詩語言簡潔，意境別有一番韻味，將一種特殊情境下的心情生動地展現出來。