丁巳中元過濟上同友人戶部主政袁民悅飲南池次鵝湖公壁間韻

明 · 黃廷用

放舟齊魯下，孤鬢入新秋。
歲月從他去，泥塗愧晚收。
故山頻在望，嘉節倍生愁。
杜甫曾爲客，任城亦漫遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁巳：古代干支紀年法中的一個年份。
• 中元：農曆七月十五日，又稱鬼節。
• 濟上：指濟水之上，即今山東省濟南市一帶。
• 戶部主政：古代官職，負責戶籍、財政等事務。
• 袁民悅：人名，詩人的朋友。
• 南池：地名，可能在濟上。
• 鵝湖公：可能指某位在鵝湖有影響力的人物。
• 齊魯：指古代的齊國和魯國地區，今山東省一帶。
• 孤鬢：指詩人自己的白髮，形容年老。
• 新秋：初秋。
• 歲月：指時間。
• 泥塗：比喻地位卑微或境遇困頓。
• 故山：故鄉的山，代指故鄉。
• 嘉節：美好的節日。
• 杜甫：唐代著名詩人。
• 任城：地名，今山東省濟寧市任城區。
• 漫遊：隨意遊歷。

翻譯

在丁巳年的中元節，我乘船經過齊魯之地，獨自一人，白髮已如新秋的霜。 歲月任它流逝，我對自己晚年的境遇感到慚愧。 故鄉的山時常在眼前浮現，美好的節日卻讓我倍感憂愁。 杜甫曾在這裏作客，我也隨意遊歷於任城。

賞析

這首詩表達了詩人在中元節經過濟上時的孤獨與憂愁。詩中，「孤鬢入新秋」形象地描繪了詩人的老態，而「歲月從他去，泥塗愧晚收」則透露出詩人對時光流逝和晚年境遇的無奈與自責。詩的最後兩句提到了杜甫和任城，可能是詩人借用杜甫的客居經歷來表達自己對漂泊生活的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對故鄉的思念和對人生的感慨。