四時田園雜興六十首 · 其二十八 · 夏日十二絶

宋 · 范成大

百沸繰湯雪涌波，繰車嘈囋雨鳴蓑。
桑姑盆手交相賀，綿繭無多絲繭多。

名句

• 百沸繰湯雪涌波，繰車嘈囋雨鳴蓑。
• 桑姑盆手交相賀，綿繭無多絲繭多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百沸：形容開水翻滾，多次沸騰。
• **繰（sāo）湯：煮繭抽絲用的熱水。
• 嘈囋（záo）：聲音嘈雜喧鬧。
• 盆手：繅絲時用手在盆中操作，這裏指採桑女的手。
• 綿繭：繭質較差、不能繅出長絲的繭 。
• 絲繭：可以繅出好絲的優質繭 。

翻譯

煮繭的熱水像是雪花在鍋中翻滾涌動着，繰車發出嘈雜的聲音，彷彿雨聲落在蓑衣上。採桑的姑娘們用勞作的手相互慶賀，今年不好的綿繭沒多少，能繅出好絲的優質繭卻很多。

賞析

這首詩是范成大《四時田園雜興六十首》中的春日組詩之一，描繪了一幅熱鬧而充滿喜悅的春日鄉村繅絲圖 。詩的前兩句「百沸繰湯雪涌波，繰車嘈囋雨鳴蓑」，通過描寫煮繭的熱水翻滾如涌雪般的動態畫面，以及繰車嘈雜之聲如同雨打蓑衣，視聽結合，生動地展現了鄉村繅絲勞作時繁忙的景象，讓讀者彷彿身臨其境。後兩句「桑姑盆手交相賀，綿繭無多絲繭多」則將視角轉向採桑的姑娘們，從人物的動作「交相賀」以及事情的結果——優質的絲繭數量多，表現出她們內心因豐收而產生的喜悅。整首詩語言質樸、生動，充滿濃郁的生活氣息，洋溢着農家歡快的氛圍，也側面反映出春日鄉村的繁榮生機。