櫻桃花

宋 · 范成大

借煖衝寒不用媒，勻朱勻粉最先來。
玉梅一見憐癡小，教向傍邊自在開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 媒：媒人，這裏引申爲媒介、誘因等意思。
• 勻朱勻粉：均勻地塗抹紅色和粉色，形容櫻桃花色彩美麗且均勻。
• 玉梅：梅花。
• 憐：喜愛、憐愛。
• 癡小：形容櫻桃花小巧可愛。

翻譯

藉助溫暖抵禦寒冷不需要媒介，均勻地有着紅色和粉色最先盛開。梅花一見到就喜愛那小巧的樣子，教導它在旁邊自由自在地開放。

賞析

這首詩生動地描繪了櫻桃花的形象。首句寫櫻桃花不需要憑藉其他力量就能凌寒而開，突出其自主性。「勻朱勻粉」形象地表現了櫻桃花色彩的美麗均勻。後兩句把梅花與櫻桃花對照，「一見到」顯示出梅花對櫻桃花的關注，「憐癡小」則體現出對櫻桃花小巧姿態的喜愛，最後讓櫻桃花在旁邊自在開放，給人一種俏皮活潑的感覺，也展現了大自然中花的不同形態和它們之間奇妙的關係。詩人以細膩的筆觸和獨特的視角，賦予了櫻桃花和玉梅以生命與情感。