贞元六年春三月庚子百寮宴于曲江亭上赋诗以赐之

唐 · 李適

岁闰节华晚，众芳繁暮春。
霁日天地晴，元巳风景新。
禊饮传旧俗，古今欢此辰。
至乐在同和，丝竹奚所陈。
熏琴是赏心，姑射可凝神。
何必尚耽缅，浮觞曲水滨？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貞元六年：唐朝皇帝李適（唐德宗）的年號。
• 春三月庚子：指貞元六年的春季第三個月的初一，古人用干支紀日。
• 百寮：百官，朝廷中的各級官員。
• 曲江亭：唐代長安城內的著名景點，位於長安城東南，是皇家和貴族常遊之地。
• 賦詩：創作詩歌。
• 歲閏：指閏年，因爲多出一個月，所以「節華晚」意指春天來得較晚。
• 衆芳：各種花卉，代指春天的美景。
• 禊飲：古代春季三月三日，人們到水邊洗濯、飲酒以祈福消災的風俗。
• 元巳：農曆四月初一，古人認爲這是新一年的開始。
• 絲竹：指樂器，絲指絃樂器，竹指管樂器。
• 薰琴：彈奏古琴，琴聲如薰香般令人陶醉。
• 姑射：古代美女的代稱，出自《莊子》中的「姑射神人」。

翻譯

在貞元六年的春天，三月的第一個庚子日，朝廷百官在曲江亭舉行宴會，我作詩賞賜他們。這一年因閏月而顯得春天來得遲了一些，但各種花朵依然在暮春時節盛開。雨後天晴，四月初一的景色煥然一新，遵循古人的習俗，我們在這裏舉行禊飲，共享歡樂。最純粹的快樂在於大家的和諧共處，無需過多的音樂伴奏，琴聲就足以讓人心曠神怡。那如仙子般的音樂更是讓人凝神靜思，何必還要沉溺於浮生若夢的宴飲，在曲水邊暢飲呢？

賞析

這首詩描繪了唐朝時期宮廷宴會的場景，不僅展現了春天的美麗景色，也體現了當時士大夫階層的文化雅趣。詩人李適通過描述節日的慶祝活動，表達了對傳統習俗的尊重和對和諧生活的嚮往。詩中的「薰琴」、「姑射」等典故，增添了詩意的深度，使得整首詩既有歷史的厚重感，又不失藝術的美感。同時，詩人在結尾提出的「何必尚耽緬」，流露出一種超脫世俗的哲學思考，倡導人們追求精神上的愉悅，而非單純的物質享受。