守歲侍宴應制

季冬除夜接新年,帝子王孫捧御筵。 宮闕星河低拂樹,殿廷燈燭上薰天。 彈弦奏節梅風入,對局探鉤柏酒傳。 欲向正元歌萬壽,暫留歡賞寄春前。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 季冬:冬季的最後一個月,即農曆十二月。
  • 除夜:除夕之夜。
  • 帝子王孫:指皇室子弟。 帝子 :原指天帝的子女,常用來借指皇帝的子女。 王孫 :本指貴族子弟,這裏指皇室子孫。
  • 捧御筵:伺候皇帝的宴會。 :侍奉,伺候。 御筵 :皇帝所設的宴會。
  • 宮闕:皇宮。 :(què)皇宮門前兩邊供瞭望的樓,泛指宮殿。
  • 星河:銀河。
  • 薰天:形容香氣或氣焰很盛,這裏指燈燭明亮、煙火旺盛。
  • 彈弦奏節:彈奏樂器打出節拍。 :節拍。
  • 梅風:即梅花風,指梅花開放時的風,此處借指節令。
  • 對局:下棋。
  • 探鉤:一種遊戲,把鉤藏在手中讓人猜。
  • 柏酒:即柏葉酒,古代風俗,元旦時人們用柏樹葉浸製的酒,以驅邪避瘟。
  • 正元:正月初一。
  • 萬壽:祝壽之詞,表示長壽。

翻譯

農曆十二月的除夕之夜,緊接着就是新的一年。皇室的子弟們侍奉在皇帝的宴席旁邊。皇宮裏,銀河似乎低低地輕拂着樹梢,宮殿的庭院中,燈燭明晃晃的,煙火升騰好像要直上雲天。彈奏起絃樂打着節拍,彷彿帶着梅花開放時的風一起飄入宴會。人們一邊下棋做着探鉤的遊戲,一邊傳遞着柏葉酒。大家想要在正月初一爲皇帝祝壽,長久頌祝長壽,此刻暫且留下這份歡樂賞景,將情誼寄託在新春到來之前。

賞析

這首詩描繪了宮廷守歲宴會上的熱鬧場景,充滿了喜慶祥和的氛圍。開篇點明時間是歲末除夕與新年交接之際,接着描繪帝子王孫侍奉御筵,展現出宮廷的奢華與莊重。「宮闕星河低拂樹,殿廷燈燭上薰天」兩句,以誇張的手法描繪出宮中壯麗的夜景,將宮闕的恢宏與星河、燈燭的絢爛相結合,給人以強烈的視覺衝擊。「彈弦奏節梅風入,對局探鉤柏酒傳」生動刻畫了宴會上人們的活動,彈弦奏樂、下棋遊戲、傳遞柏酒等場景,其樂融融,充滿生活氣息,體現了節日的歡快熱鬧。最後兩句「欲向正元歌萬壽,暫留歡賞寄春前」則既表達了對皇帝的祝壽之意,又有對歡樂時光的珍惜,將守歲宴會的歡快推向高潮的同時,也流露出人們對新年的美好期許 ,全詩辭藻華麗,對仗工整,將宮廷守歲的繁華之景和喜慶之情展現得淋漓盡致。

杜審言

杜審言

杜審言,字必簡,唐朝襄州襄陽(今湖北襄陽)人,後遷居河南鞏縣,官修文館直學士。唐高宗咸亨進士,唐中宗時,因與張易之兄弟交往,被流放峯州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽丞等小官,累官修文館直學士,與李嶠、崔融、蘇味道被稱爲“文章四友”,是唐代“近體詩”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩,格律謹嚴。原有集,已散佚,後人輯有《杜審言詩集》。 ► 43篇诗文