和李大夫嗣真奉使存撫河東
註釋
- 六位：指天地四時（四季）和陰陽。
- 乾坤：天地。
- 三微：古代曆法術語，指冬至、夏至、春分、秋分。
- 謳歌：歌頌。
- 火德：指漢朝，漢朝自認爲是火德。
- 圖讖：預言吉凶得失的文字、圖畫。
- 金天：指西方，古代五行說中西方屬金。
- 子月：農曆十一月。
- 房星：星宿名，代表天子。
- 禎符：吉祥的符瑞。
- 龍馬：傳說中的神馬。
- 寶籙：指帝王受命的符書。
- 鳳凰：傳說中的神鳥，象徵吉祥。
- 卜澗瀍：古代占卜用語，指選擇吉地。
- 明堂：古代帝王宣明政教的地方。
- 清廟：帝王的宗廟。
- 不宰：不主宰。
- 大象：指天象，即自然規律。
- 八荒：指極遠的地方。
- 璽書：指帝王的詔書。
- 旌節：古代使者所持的節，作爲信物。
- 秩比：官職的等級。
- 司空：古代官名，掌管工程。
- 御史：古代官名，負責監察。
- 樓船：有樓的大船，古代多用於作戰。
- 小會筵：小型的宴會。
- 汾水：河流名，在今山西省。
- 絳臺：地名，在今山西省絳縣。
- 姑射：山名，在今山西省臨汾市西。
- 平陽：地名，在今山西省臨汾市。
- 禹鑿：指大禹治水時開鑿的河道。
- 外府：指地方官府。
- 西河：地區名，在今山西省。
- 東壁：星宿名，代表文章、學問。
- 枌榆：白榆，這裏指村落。
- 陵園：帝王的墓地。
- 睿旨：帝王的旨意。
- 煢嫠：孤兒寡婦。
- 屠釣：指隱居生活。
- 刑措：指不用刑罰。
- 賞延：賞賜延長。
- 擁傳：指使者。
- 郊廛：郊外的市場。
- 衡白：指衡山的雪。
- 北暝玄：北方的昏暗。
- 緬邈：遙遠。
- 朔塞：北方的邊塞。
- 龍泉：寶劍名。
- 陶甄：比喻培育、造就。
翻譯
天地四時陰陽變動，曆法隨着時間推移而變遷。歌頌漢朝火德的興起，預言吉凶的圖讖出現在西方。農曆十一月開啓了新的統治，房星代表着天子的受命之年。吉祥的符瑞隨着龍馬出現，帝王的受命符書由鳳凰傳遞。大地交織着風雨，都城仍然通過占卜選擇吉地。明堂是帝王宣明政教的地方，清廟則是尊崇先祖的所在。自然規律不由人主宰，天象懸於無爲之境。八方極遠之地平定，四海之內人煙相連。已經屬於衆生的和平，仍然追求至高的道德。帝王的詔書旁詢問民俗，使者的旌節近推舉賢才。官職等級與司空相當，官職等同於御史。雄辯的言辭執掌刀筆，直言進諫停止了戰船的征戰。國家有賢能的大臣，朝廷舉行小型的宴會。將行之際準備禮樂，送別之時仰望神仙。城闕環繞着周京，關河連接着陝服。稍稍觀察汾水彎曲之處，俄頃指向絳臺之前。在姑射山長望，平陽之地宛然可見。舜耕之地餘留草木，禹鑿之處舊有山川。昔日諸侯之上，無何霸業完全。中軍歸戰敵，外府絕兵權。隱隱約約帝鄉遙遠，瞻仰肅穆的命令虔誠。西河地區風俗偃息，東壁星宿掛着星辰。村落與陵園，松柏田間。榮光晴朗遮掩代地，佳氣曉來侵入燕地。雨沛鴻私滌盪，風行睿旨宣揚。孤兒寡婦訪求疾苦，屠釣之人採納貞堅。人們樂見刑罰停用，時世康寧賞賜延長。賜予超越秦朝的等級，恩典倍於漢家的金錢。使者們翹首期盼，舉杯慶祝比肩而行。拜迎充滿道路，舞蹈歌詠溢滿郊外市場。殺氣西至衡山白雪，窮陰北至昏暗玄冥。飛霜遙遙渡過海洋，殘月迥然臨於邊疆。遙遠朝廷的詢問，周遊朔方的邊塞回旋。興致來時探尋馬策，俊發抱持龍泉寶劍。學問總括八千卷，文章傾注三百篇。澄清得使者，作頌有人。不要以崇高的官職阻礙，而說勝過託付捐棄。偉材何等磊落，陋質幾多翩翾。江海寧可不讓，巴渝轉自牽連。一聞歌頌聖道，助曲荷陶甄。
賞析
這首詩是杜審言贈給李大夫的，詩中讚美了李大夫的才能和品德，同時也表達了對國家和平繁榮的祝願。詩中運用了大量的典故和象徵，展現了詩人深厚的文學功底和對國家大事的關心。通過對天地、曆法、星象等的描繪，詩人構建了一個宏大的歷史和宇宙背景，以此來襯托李大夫的崇高地位和使命。整首詩語言華麗，意境深遠，體現了杜審言作爲初唐四傑之一的詩歌才華。
