六月奉教作

唐 · 李嶠

養日暫裴回，畏景尚悠哉。
避暑移琴席，追涼□□□。
竹風依扇動，桂酒溢壺開。
勞餌□飛雪，自可□□□。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 養日：指夏日。夏日天長，故稱。
• 裴回：同「徘徊」（pái huái）， 來回地走，形容猶豫不決。
• 畏景：指夏天的太陽，因其酷熱令人畏懼，所以稱爲畏景 。景，通「影」，日光。
• 悠哉：形容時間或距離的漫長。
• **勞餌：本詩中具體所指不太明確，可能是某種滋補品或藥物，暫作「可滋補的食物」解 。

翻譯

夏日的時光讓腳步不禁漸漸徘徊，那酷熱的太陽高懸，暑氣漫漫，令人無奈。爲了躲避暑熱，特意把彈琴的席子移到涼爽處，去追尋清涼卻不知該去往何地。竹間微風輕輕，隨着扇子的搖動而吹拂，醇厚的桂酒滿滿，從傾倒的酒壺中溢出。那滋養身體的食物猶如飛雪般美妙精緻，如此愜意安然，自是可以怡然享受這美好的一刻。

賞析

這首詩描繪出一幅夏日避暑圖。開篇點明時間是六月，通過「養日暫裴回」「畏景尚悠哉」，展現出夏日的漫長和酷熱難耐，讓人不禁在暑氣中徘徊。「避暑移琴席」這一細節生動地道出古人應對炎熱的方式——換個清涼的地方，一邊彈琴一邊享受清涼。巧妙融入竹林微風和飄香桂酒的描寫，「竹風依扇動，桂酒溢壺開」爲全詩增添了清幽雅緻的氣息，營造出一種閒適的氛圍。詩的最後「勞餌□飛雪，自可□□□」雖然殘缺部分字詞，但從僅有的內容不難猜想，詩人在這種清涼的情境中，享受美食帶來的片刻歡愉，悠然自得。整首詩寫盡夏日避暑時的愜意心境，充滿生活意趣，言語簡潔卻將夏日之景與夏日之情融合無間 。