山中逢道士雲公
春餘草木繁，耕種滿田園。
酌酒聊自勸，農夫安與言。
忽聞荆山子，時出桃花源。
采樵過北谷，賣藥來西村。
村煙日云夕，榛路有歸客。
杖策前相逢，依然是疇昔。
邂逅歡覯止，殷勤敘離隔。
謂予搏扶桑，輕舉振六翮。
奈何偶昌運，獨見遺草澤。
既笑接輿狂，仍憐孔丘厄。
物情趨勢利，吾道貴閑寂。
偃息西山下，門庭罕人迹。
何時還清溪，從爾鍊丹液。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 春餘：春天過後。餘（yú），同「餘」，剩下、剩餘。
- 荊山子：指雲公道士。荊山在今湖北南漳縣西。
- 桃花源：這裏借指雲公所居的清幽之地，出自陶淵明《桃花源記》，喻指與世隔絕的美好地方。
- 榛（zhēn）路：長滿榛草的路，形容道路荒僻。
- 覯（gòu）止：相遇。覯，遇見；止，語氣助詞。
- 殷勤：情意懇切深厚。
- 離隔：分離、分別。
- 搏扶桑：意謂追逐高遠目標。扶桑，神話中的樹木名，傳說太陽從這裏升起。
- 輕舉振六翮（hé）：像鳥兒一樣輕快飛起揮動翅膀高飛。翮，鳥的翅膀。
- 昌運：昌盛的時運。
- 遺（wèi）草澤：被遺棄在草野，指不被朝廷任用。遺，留下、捨棄；草澤，荒郊野外。
- 接輿：春秋時楚國狂人，曾唱着歌嘲笑孔子。
- 厄：困厄、苦難。
- 物情：世俗之情。
- 偃（yǎn）息：隱居休息。
翻譯
春天過去後草木一片繁茂，田園裏到處都是人們耕種的身影。我獨自酌酒聊以自慰，那些農夫又怎好與之深談。忽然聽聞那荊山的雲公道士，不時會出現在如桃花源般的地方。他去北面山谷中砍柴，又到西村來售賣草藥。村中的炊煙在暮靄中升起，天色漸晚，長滿榛草的路上有歸來的客人。我拄着柺杖前行，正好與他相逢，依舊還是從前的樣子。偶然相遇十分歡喜，彼此情意懇切地訴說着分別後的情形。他說我本應如搏擊於扶桑的鳥兒，振翅高飛。可爲何我偏偏生逢這昌盛時運，卻獨自被棄在草野。他既嘲笑接輿的狂傲，又憐憫孔丘的困厄。世俗人情趨炎附勢，而我所堅守的道以安閒寂靜爲貴。我如今隱居在西山之下，門庭罕見人跡。不知什麼時候能回到清澈的溪邊，跟從你一起煉製丹藥。
賞析
這首詩描繪了詩人與道士雲公相遇交談的情景。開篇展現田園春日農忙之景，爲後文與雲公相遇埋下伏筆。詩中通過雲公的行蹤，刻畫了一個隱逸山林的道士形象。兩人相逢後相談甚歡，不僅回憶往昔，還交流對人生、時運的看法。雲公對詩人表達了理解與感慨，「謂予搏扶桑，輕舉振六翮。奈何偶昌運，獨見遺草澤」，既惋惜詩人才能未展，又感慨命運無常。詩中還體現了詩人對世俗「物情趨勢利」的批判和對「吾道貴閒寂」的堅守，表達了對寧靜隱居生活的嚮往，以「何時還清溪，從爾煉丹液」作結，更是流露出渴望擺脫塵世羈絆，與雲公一同求道煉丹的心願，全詩情境交融，情感真摯，透着一種超脫塵世的悠然意境 。
