春中喜王九相尋

唐 · 孟浩然

二月湖水清，家家春鳥鳴。
林花掃更落，徑草踏還生。
酒伴來相命，開尊共解酲。
當杯已入手，歌妓莫停聲。

名句

• 酒伴來相命，開尊共解酲。
• 當杯已入手，歌妓莫停聲。
• 二月湖水清，家家春鳥鳴。
• 林花掃更落，徑草踏還生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春中：春天中期。
• 相尋：尋訪。
• 湖水清：湖水清澈。
• 春鳥：春天的鳥兒。
• 林花：樹林中的花朵。
• 掃更落：掃除後再次落下。
• 徑草：小路上的草。
• 踏還生：被踩踏後仍然生長。
• 酒伴：一起喝酒的朋友。
• 相命：相互邀請。
• 開尊：打開酒器，指開始飲酒。
• 解酲：解除酒後的醉意。
• 當杯：舉杯。
• 歌妓：唱歌的女子。

翻譯

二月的湖水清澈透明，每家每戶都能聽到春天鳥兒的鳴叫。 樹林中的花朵被掃除後仍會落下，小路上的草即使被踩踏也依舊生長。 一起喝酒的朋友相互邀請，打開酒器共同解除酒後的醉意。 舉杯飲酒時，唱歌的女子請不要停止歌聲。

賞析

這首詩描繪了春天中期的景象，通過「湖水清」、「春鳥鳴」、「林花掃更落」、「徑草踏還生」等自然景象，展現了春天的生機與活力。後半部分則轉向人與自然的和諧共處，通過「酒伴來相命」、「開尊共解酲」、「當杯已入手」等描繪，表達了人們在春天中享受生活、與朋友共飲的愉悅心情。最後一句「歌妓莫停聲」更是以一種輕鬆愉快的方式，邀請歌妓繼續歌唱，增添了詩中的歡樂氣氛。整首詩語言簡練，意境明快，充分展現了孟浩然田園詩的特色。