戊辰會靜中出貽同志二十韻
註釋
戊辰：干支紀年，這裏指時間。 會靜：一種修煉的境界或場合。 丹元子：道家術語，指體內的元神。 茜（qiàn）璨：鮮明貌。 玉琳華：美好的玉質花朵，此處可能象徵着某種美好的境界或事物。 六甲旬：以天干地支相配計算時日的方法，這裏可能指某種神祕的法術或力量。 瑤簡：玉簡，道教用於寫符籙的竹簡。（籙 lù：道教的祕文祕錄） 靈誥：神靈的誥命。 兟（shēn）兟：衆多貌。 東海若：指東海之神。 扶桑：神話中的樹名，傳說太陽從這裏升起。 玄元胄：道家認爲自己是玄元皇帝（老子）的後裔，這裏指自己與道家的淵源。 鬼道樂：沉迷於不正當的享樂。 太陰：這裏指陰間或陰柔之氣。 龜山：傳說中的仙山。 彌綸：統攝、綜合。 玄圃：傳說中仙人居住的地方。 火棗：傳說中神仙食用的果實。 科車：一種有棚的車。 遏：阻止。 故氣：舊有的邪氣或不好的氣息。 靈氛：神靈的氣息。 逡（qūn）巡：徘徊不前。 薙（tì）：除去。
翻譯
大道應該是沒有邊界的，通過修煉可以達到超凡入聖的境界。 體內的元神何須外求，關鍵在於自身，不必向他人詢問。 光彩奪目的美玉和花朵，如同翱翔的九位真君。 嬉戲般地拋擲出萬里火焰，姑且召喚六甲旬的力量。 瑤簡上寫着神靈的誥命，持着符節打開七扇門。 金鈴能夠收服衆多的妖魔，絳節衆多而繁盛。 吟詠戲弄東海之神，歡笑倚靠着扶桑迎來春天。 從仙山遠望，九州如同揚起的一粒塵土。 我本是玄元皇帝的後裔，秉承上天的精華而降生。 中途沉迷於鬼道的享樂，沉淪成爲下層的平民。 寄託形骸於陰柔之氣，修煉形體才得以恢復爲人。 發誓要覆蓋宮廷的恩澤，使這裏的真與神得以安寧。 龜山有慰藉和推舉，南真進行統攝綜合。 在玄圃舉行玉管之會，享用神仙的火棗，承接天賜的姻緣。 科車阻止舊有的邪氣，侍香傳遞着神靈的氣息。 飄飄然身披青色的霓虹，婀娜多姿地佩戴着紫色的紋理。 山林洞穴是如此的微小，下等的仙人不能與之合羣。 因爲還未能控制丹泥，歷經萬劫仍然徘徊不前。 荊棘雜草已經被清除，船隻和山谷永遠不會被埋沒。 期望能夠保護美好的生命，飛昇仙境侍奉天帝。
賞析
這首詩充滿了道家的意象和思想，體現了李商隱對修煉、超凡脫俗的追求和思考。詩中描繪了各種神祕的場景和力量，如丹元子、六甲旬、瑤簡、靈誥等，展現了一個充滿奇幻色彩的世界。同時，詩人也表達了自己對人生的感悟和對真與神的追求。他意識到自己曾沉迷於鬼道之樂而沉淪，但決心通過修煉恢復爲人，保護宮廷的恩澤，追求美好的生命和超凡的境界。整首詩用詞華麗，意境深遠，富有想象力，反映了李商隱在道家思想影響下的精神追求和對人生的探索。
