踏莎行 · 其二長沙牡丹花極小，戲作此詞，並以二枝爲伯承、欽夫諸兄一觴之薦

宋 · 張孝祥

洛下根株，江南栽種。天香國色千金重。花邊三閣建康春，風前十里揚州夢。
油壁輕車，青絲短鞚。看花日日催賓從。而今何許定王城，一枝且爲鄰翁送。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洛下：指洛陽，古代洛陽以牡丹聞名。
• 天香國色：形容牡丹花的香色可貴，不同於一般花卉，後也用以形容女子容貌的美麗。這裏天香原指特異的香氣，國色指一國中姿容最美的女子 。
• 三閣：具體所指這裏是代指建康（今南京）繁華之所。
• 油壁輕車：車壁用油漆彩飾的輕便小車，常爲女子所乘。
• 青絲短鞚（kòng）：用黑色的繮繩駕馭馬匹。鞚，有嚼口的馬絡頭，這裏作動詞，指駕馭。
• 定王城：在今湖南長沙。傳說爲漢景帝時定王劉發所築。

翻譯

洛陽牡丹的優良根株，被移栽到江南大地種植。這稀世的牡丹啊，如同那價值千金的天香國色佳人一樣珍貴。曾記得建康城春天的美景裏，花旁有那華麗的樓閣；也忘不了揚州城十里春風中，令人沉醉如入夢境般美好的賞花之景。 乘着油壁輕便小車，手握青絲繮轡趕着馬。每日都催促着賓客隨從去賞那鮮花美景。如今這洛陽牡丹在定王城裏又生長得怎樣呢？且摘下一枝，送給鄰家老翁一同欣賞吧 。

賞析

這首詞開篇點明牡丹淵源，來自洛下卻在江南栽種，以「天香國色千金重」盛讚牡丹的珍貴不凡。「花邊三閣建康春，風前十里揚州夢」兩句，通過回憶建康和揚州賞花的佳景，構築出繁華美好的意境，傳達出對往昔美好時光與盛景的眷戀。下闋描繪自己賞花時的奢華場景，「油壁輕車，青絲短鞚」盡顯出行的瀟灑從容，而「看花日日催賓從」又側面展現出對牡丹的癡迷喜愛 。最後轉到眼前，「而今何許定王城」表達出對此時此地牡丹生長狀況的關切，以「一枝且爲鄰翁送」結尾，質樸溫馨，又透着淡淡的豁達，既有對往昔賞花盛事的懷念，又能以平和的心態面對當下，整首詞情感豐富，詞境優美，在描繪牡丹的過程中展現出詞人複雜細膩的內心世界。