對菊用秉之韻

明 · 顧清

塵沙閤眼夢園廬，豈謂霜前自把鋤。
一樣黃花數行柳，風光敢道洛陽無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

塵沙：塵土與沙礫，這裏借指塵世的紛擾。（「沙」讀音：shā） 把鋤：拿着鋤頭，這裏指從事田園勞作。 黃花：菊花。 敢道：怎敢說。

翻譯

在塵世的紛擾中，我合上雙眼夢到了家鄉的屋舍田園，怎料在秋霜降臨前，我親自拿起鋤頭勞作。這裏同樣有金黃的菊花和幾行柳樹，這般風光，怎敢說洛陽沒有呢？

賞析

這首詩通過描繪作者在塵世間對田園生活的嚮往和憧憬，表達了一種對自然美景的喜愛和對家鄉的思念之情。詩中的「塵沙閤眼夢園廬」，體現了作者對塵世紛擾的厭倦和對寧靜田園的渴望。「豈謂霜前自把鋤」，則描繪了作者親自參與田園勞作的情景，表現出他對土地的熱愛和對勞動的尊重。「一樣黃花數行柳，風光敢道洛陽無」，作者將眼前的菊花和柳樹與洛陽的風光相媲美，強調了此處風景的美麗，同時也透露出作者對所處環境的自豪和滿足。整首詩語言簡潔，意境清新，以樸素的語言表達了深刻的情感。