鵲橋仙 · 其四二色蓮

宋 · 趙彥端

藕花亭上，無塵無暑，灩灩一池秋韻。綠羅寶蓋碧瓊竿，翠浪裏、亭亭月影。
一家姊妹，兩般梳洗，濃淡施朱傅粉。夜深風露逼人懷，問誰在、牙牀酒醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灩灩（yàn yàn）：形容水波盪漾的樣子。
• 綠羅寶蓋：這裏把荷葉比作綠色綢緞製成的珍貴傘蓋 。
• 碧瓊竿：指碧綠如美玉般的荷梗。
• 亭亭：形容荷花或荷葉挺拔的樣子。
• 傅粉：搽粉。

翻譯

在那藕花亭上，沒有塵埃也感覺不到暑氣，那一池秋水波光盪漾，散發着秋的韻味。大片的荷葉像綠羅做的寶蓋、碧瓊似的竿子，在翠色的波浪裏，亭亭玉立着，與月影相映成趣。 就如同一家的姐妹們，有着兩種不同的梳妝打扮，一個濃妝，一個淡妝，都在臉上精心地塗抹脂粉。深夜裏，清涼的風與露水侵襲着人的心懷，不禁想問，是誰在華麗精美的牙牀上從酒醉中醒來。

賞析

這首詞描繪出一幅清新雅緻且意境幽遠的秋夜蓮池圖。上闋寫藕花亭周邊環境，通過描繪無塵無暑的靜謐涼爽，以及波光粼粼的秋池，還有荷葉如綠羅寶蓋、荷梗似碧瓊竿，在翠浪與月影映襯下的美麗景緻，栩栩如生地刻畫了蓮池的清幽之美，營造出寧靜悠遠的氛圍。下闋則將荷葉荷花比作一家姐妹不同的梳妝打扮，運用擬人的手法賦予自然景物以人的情感和姿態，增添了幾分活潑與靈動。結尾處「夜深風露逼人懷，問誰在、牙牀酒醒」以問句收束，給人以遐想的空間 ，將秋夜的幽靜和人的慵懶閒適巧妙融合，讓人彷彿能感受到那風中的絲絲涼意與夜的寧靜深邃。整首詞用詞精巧、意境優美，展現出作者細膩的觀察力和高超的藝術表現力。