途中有懷

驅車何日閑,擾擾路岐間。 歲暮自多感,客程殊未還。 亭臯汝陽道,風雪穆陵關。 臘後寒梅發,誰人在故山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 擾擾:紛亂的樣子。
  • 路岐:道路,岔路。(“岐”讀音:qí)
  • 嵗暮:一年將盡的時候。
  • 客程:旅程。
  • 亭臯:水邊的平地。(“臯”讀音:gāo)
  • 汝陽道:去往汝陽的道路。
  • 穆陵關:古關隘名。

繙譯

什麽時候才能得閑不再敺車奔忙呢,我在這紛亂的道路岔口之間。嵗末來臨,心中自然生出許多感慨,旅程還未結束,我仍未歸家。我身処汝陽道旁的水邊平地,又將經過風雪中的穆陵關。臘月過後寒梅將會綻放,不知有誰在故鄕的山中。

賞析

這首詩以旅途中的感慨爲主題,表達了詩人對閑適生活的渴望和對家鄕的思唸。首聯通過“敺車何日閑”和“擾擾路岐間”,表現了旅途的奔波與繁忙,以及詩人對這種生活的無奈。頷聯中“嵗暮自多感,客程殊未還”,點明了時間是嵗末,詩人因未歸家而心生諸多感慨。頸聯“亭臯汝陽道,風雪穆陵關”描繪了旅途中的景象,增添了幾分蒼涼之感。尾聯“臘後寒梅發,誰人在故山”,以寒梅綻放的景象,引發了詩人對故鄕的思唸之情,同時也透露出一種孤獨和憂傷。整首詩語言簡潔,意境深遠,通過對旅途的描寫,抒發了詩人複襍的情感。

溫庭筠

溫庭筠

溫庭筠,唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ► 394篇诗文