初夏喜涼

宋 · 劉攽

季月南州雨過春，雨餘炎氣即經旬。
北風一變如秋色，小屋三間喜病身。
出戶燕兒矜羽化，堆盤梅子薦時新。
融峯盛夏含冰雪，安得清涼頗借人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季月：夏季的第三個月，即農曆五月。
• 南州：泛指南方地區。
• 雨過春：春季的最後一場雨過後。
• 炎氣：炎熱的氣候。
• 經旬：大約十天或更長時間。
• 北風：相對於南方而言的偏北之風。
• 病身：身體不適。
• 矜羽化：形容燕子振翅欲飛的狀態，矜，莊重，這裏是驕傲的意思。
• 堆盤：滿盤擺放。
• 梅子：夏季成熟的果實，酸甜可口。
• 薦時新：推薦時令的新鮮食物。
• 融峯：指山頂的積雪融化。
• 盛夏：最熱的夏天。
• 清涼：指涼爽的氣候。
• 借人：讓人感受到。

翻譯

南方五月雨後，春天的氣息還未完全消散，炎熱潮溼的天氣就緊接着持續了十來天。一陣北風吹過，彷彿帶來了秋天的涼意，讓我這身病軀的小屋也感到了舒適。出門看到燕子驕傲地展翅飛翔，餐桌上擺滿了新鮮的梅子，它們是夏季時令的饋贈。山頂的冰雪雖然開始融化，但盛夏的酷暑並未完全消退，我多麼希望能借一些清涼來舒緩這炎熱。

賞析

這首詩描繪了初夏時節南方的氣候變化和詩人的心境。詩人通過細膩的觀察，捕捉到雨後炎氣驟然轉涼的瞬間，北風帶來的"秋色"讓悶熱的夏日有了片刻的寧靜。病身的詩人對清涼有着特別的嚮往，他以燕兒的飛翔、梅子的時新來襯托出對清爽環境的渴望。儘管盛夏酷暑難耐，詩人仍寄希望於自然界的冰雪能帶來一絲清涼，流露出對生活的淡然與對自然的熱愛。整首詩清新脫俗，寓情於景，展現了詩人對生活細微處的品味和對季節變化的敏感。