早夏曉興贈夢得

唐 · 白居易

窗明簾薄透朝光，臥整巾簪起下牀。
背壁燈殘經宿焰，開箱衣帶隔年香。
無情亦任他春去，不醉爭銷得晝長。
一部清商一壺酒，與君明日暖新堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巾簪（jīn zān）：古代男子用來束髮的頭巾和髮簪。
• 背壁：背對着牆壁。
• 經宿焰：經過一夜的燈火，指燈火已經快要熄滅。
• 隔年香：指衣服上殘留的去年春天的香氣。
• 清商：古代五音之一，這裏指音樂。

翻譯

清晨，窗明簾薄，陽光透進來，我整理好頭巾和髮簪，從牀上起身。背對着牆壁，燈火已經快要熄滅，我打開箱子，衣服上還殘留着去年的香氣。春天的離去我無動於衷，不醉酒怎能消磨這漫長的白晝。一邊聽着清商音樂，一邊品着美酒，準備明天在新堂中享受溫暖的陽光。

賞析

這首作品描繪了詩人清晨起牀後的情景，通過對細節的描寫，展現了詩人的生活狀態和心境。詩中「窗明簾薄透朝光」一句，以光線的變化暗示時間的推移，同時也營造出一種寧靜而明亮的氛圍。後文中的「無情亦任他春去」表達了詩人對時光流轉的淡然態度，而「不醉爭銷得晝長」則透露出詩人對生活的享受和追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的熱愛和對時光的珍惜。