晋凯歌二首 其二 劳还师歌
玁狁背天德，构乱扰邦畿。
戎车震朔野，群帅赞皇威。
将士齐心旅，感义忘其私。
积势如?弩，赴节如发机。
嚣声动山谷，金光曜素晖。
挥戟陵劲敌，武步蹈横尸。
鲸鲵皆授首，北土永清夷。
昔往冒隆暑，今来白雪霏。
征夫信勤瘁，自古咏采薇。
收荣於舍爵，燕喜在凯归。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 獫狁（xiǎn yǔn）：中國古代北方少數民族，經常侵擾中原地區。
- 背天德：違背上天賦予的仁德，即背叛、作惡之意。
- 構亂：製造禍亂。
- 邦畿（jī）：指京都及其附近地區，這裏代表國家領土。
- 戎車：兵車，代指軍隊。
- 朔野：北方的原野。
- 贊：輔助，這裏有彰顯之意。
- 齊心力：團結一心。
- 積勢：積聚的力量。
- ?（hé）弩：張滿的弓弩，形容力量蓄勢待發。?，把弓拉滿。
- 赴節：隨着節拍行動，這裏指將士們聽到命令勇往直前。
- 發機：觸發弩機射箭，比喻行動迅速。
- 囂聲：喧鬧之聲，這裏指軍隊發出的喊殺聲。
- 金光：指兵器發出的光芒。
- 曜（yào）：照耀。
- 素暉：白色的光輝，可能指雪地的反光等。
- 揮戟：揮動武器。
- 陵：同「凌」，凌駕，這裏有戰勝之意 。
- 勁敵：強有力的敵人。
- 武步：勇猛的步伐。
- 鯨鯢（ní）：這裏比喻兇惡的敵人。
- 授首：指投降或被殺頭。
- 清夷：清平、太平。
- 霏（fēi）：飄揚，形容雪花紛飛。
- 勤瘁（cuì）：辛勤勞累，疲憊不堪 。
- 舍爵：古代祭祀禮儀中的一種，這裏代指受封受賞。
- 燕喜：宴飲喜樂。燕，通「宴」。
翻譯
獫狁悖逆天德，製造禍亂擾亂我們的國家邊境。朝廷的軍隊震動了北方的原野，衆將領大力彰顯着皇上的威嚴。將士們齊心協力，爲了正義而忘卻個人私利。積聚的力量如張滿的弓弩，聽到命令奔赴戰場就像觸發弩機般迅速。軍隊喊殺的聲音震動了山谷，兵器的光芒閃耀在一片銀白光輝之中。揮起武器戰勝強勁的敵人，邁着勇猛的步伐踏過敵人的屍體。兇惡的敵人都被殺的被殺，投降的投降，北方的土地終於永遠清平太平了。曾經出征時冒着酷熱的暑氣，如今歸來時已是白雪紛紛。出征的戰士們實在是辛勤勞苦，自古以來就有像《采薇》詩中那樣吟唱徵人辛苦的詩篇。戰士們辛勞征戰收穫榮耀在於受封賜爵，歡樂喜悅就在凱旋而歸之時。
賞析
這首詩描繪了晉朝軍隊出征平定獫狁之亂的全過程，洋溢着勝利班師的豪邁氣勢。開篇先點明獫狁背德構亂的罪行，引出朝廷的出征。詩中着重描寫了軍隊的狀態，「將士齊心旅，感義忘其私」凸顯了軍隊上下一心、捨己奉公的高尚品質；「積勢如?弩，赴節如發機」以形象的比喻生動展現出軍隊強大的力量和行動的敏捷。對戰場廝殺的描寫，「揮戟陵勁敵，武步蹈橫屍」十分壯烈，讓人如臨其境。「鯨鯢皆授首，北土永清夷」則宣告了戰爭的勝利，以及帶給北方大地的和平。 「昔往冒隆暑，今來白雪霏」用季節的變化體現出徵時間之久，「征夫信勤瘁」直接抒發了對出征戰士辛勞的感慨，同時巧妙化用《采薇》典故，讓這份情感更加深厚。最後「收榮於舍爵，燕喜在凱歸」則從榮耀封賞和凱旋宴樂方面，給整首詩畫上了圓滿喜悅的句號，也讓讀者感受到了勝利歸來的歡樂與榮耀，是一首兼具英雄豪情與愛國情懷的佳作。
