疾不退帖

晉 · 王獻之

疾不退，潛處當日深。豈可以常理待之，此豈常憂憂。不審食復何如？云肌色可可，所堪轉勝。復以此慰馳辣耳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疾：疾病。
• 潛處：潛藏、躲藏。
• 當日深：一天天更加嚴重。
• 不審：不知。
• 雲肌色可可：說肌膚的顏色還可以（不差）。
• 所堪轉勝：身體狀況漸漸好轉。
• 馳辣：應爲「馳念」，意思是掛念，想念。

翻譯

疾病沒有減退，潛藏之處病情一天天更加嚴重。怎麼可以用常理來對待呢，這哪裏是平常的憂慮。不知飲食又怎麼樣？說是肌膚的顏色還可以，身體狀況也漸漸有所好轉。又用這個來安慰掛念的心。

賞析

這篇《疾不退帖》是王獻之的書法作品內容，雖字數不多，但傳達出對疾病的擔憂以及得知病情有所好轉後的慰藉之情。簡短的語句中，體現出關切的情緒。整體行文較爲簡潔明瞭，讓我們能感受到作者在對他人病情的關注和心情變化。其書法風格也獨具特色，展現了王獻之的藝術魅力。