玄度何來帖

晉 · 王獻之

玄度何來遲，深令人憂懸耶。常謂有理，因祠監多。感足下共事甚善，然所造極難。想足下每思先後，卿豈須言親親，不已意耳。安石停此過半日。猶得一宿。送所道，所以致嘆。何物喻之。十一當浦陽。諸懷兒不可言。且不復得卿送，有此嘆。令此弈上道。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄度：指劉恢，字玄度。
• 憂懸：憂慮掛念。
• 祠監：祭祀與監察之事。
• 安石：指謝安，字安石。

翻譯

玄度爲何來得這麼遲，真讓人深深憂慮掛念呀。常認爲是有道理的，因爲祭祀監察等事繁多。感慨您一同做事非常好，然而所達到的程度極難。想必您每每想到先後順序，您哪裏需要說親近，只是不停留在心意而已。安石在這裏停留超過半天。還能住上一宿。送走所說的，所以發出感嘆。用什麼來比喻呢。十一日會到浦陽。各種思念之情難以言說。並且不再能得到您送行了，因此有這樣的感嘆。讓這封信趕緊上路。

賞析

這封書帖主要表達了王獻之對玄度來遲的擔憂和掛念，以及對與友人共事的感受和一些日程安排、感慨等。言辭雖簡潔，但能感受到他對友誼的看重以及複雜的情緒。整體語言質樸自然，流露出一種真摯的情感。通過這些簡短的語句，我們可以窺見古人在生活中的點滴思緒與情感交流。