三川觀水漲二十韻

唐 · 杜甫

我經華原來，不復見平陸。
北上唯土山，連山走窮谷。
火雲無時出，飛電常在目。
自多窮岫雨，行潦相豗蹙。
蓊匌川氣黃，羣流會空曲。
淸晨望髙浪，忽謂陰崖踣。
恐泥竄蛟龍，登危聚麋鹿。
枯查卷拔樹，礧磈共充塞。
聲吹鬼神下，勢閲人代速。
不有萬穴歸，何以尊四瀆。
及觀泉源漲，反懼江海覆。
漂沙坼岸去，漱壑松柏禿。
乘陵破山門，回斡裂地軸。
交洛赴洪河，及關豈信宿。
應沈數州沒，如聽萬室哭。
穢濁殊未清，風濤怒猶蓄。
何時通舟車，陰氣不黲黷。
浮生有蕩汨，吾道正羈束。
人寰難容身，石壁滑側足。
雲雷此不已，艱險路更跼。
普天無川梁，欲濟願水縮。
因悲中林士，未脫衆魚腹。
舉頭向蒼天，安得騎鴻鵠。

注釋

窮谷：一作「穹谷」。
無時出：一作「出無時」。
相豗蹙：一作「相灰蹙」。
蓊：音「烏」。
匌：音「閣」，又音「溘」。
踣：音「匐」。
岸去：一作「去岸」。
乘陵：一作「乘凌」。
裂地軸：一作「倒地軸」。
怒猶蓄：一作「怒猶畜」。
不黲黷：一作「亦黲黷」。
此不已：一作「屯不已」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 豗蹙（huī cù）：撞擊、沖擊。
• 蓊匌（wěng gé）：彌漫。
• 踣（bó）：跌倒。
• 礧磈（léi wěi）：石塊。
• 黲黷（cǎn dú）：混濁不清。

繙譯

我經過華原而來，不再能看到平坦的陸地。往北去衹有土山，山脈連緜伸曏深穀。火熱的雲時不時出現，閃電常常就在眼前。自從大多是窮山僻壤的雨，地麪的積水相互沖擊激蕩。彌漫的霧氣讓河水泛黃，衆多的水流在空穀中滙聚。清晨看到高高的波浪，忽然覺得像隂崖倒塌。擔心泥濘裡有蛟龍逃竄，登上高処聚集著麋鹿。枯木槎枝卷帶著拔起的樹木，石塊一起堵塞著。聲音能把鬼神都吹下來，氣勢讓人感歎時代變化迅速。要不是有萬個洞穴歸流，憑什麽尊崇四凟呢。等到看到泉源上漲，反而恐懼江海倒灌。流沙沖垮河岸離去，沖刷山穀致使松柏光禿。洪水沖擊沖破山門，廻鏇扭裂地軸。交滙洛水奔赴洪河，到了關卡哪裡用得著一夜。應該會使多個州沉沒，就像聽見萬戶人家的哭泣。汙穢渾濁還沒有清澈，風浪怒氣依然還積蓄著。什麽時候能通行舟車，隂氣不再混濁不清。人生有動蕩不安，我的道路正被束縛。人間難以容身，石壁溼滑讓人側足難行。雲雷這樣不停，艱難險阻之路更加睏侷。普天下沒有橋梁，想要渡河希望水勢收縮。因而悲傷那些鄕野之人，還沒脫離衆魚之腹。擡頭曏著蒼天，怎能騎上鴻鵠飛走呢。

賞析

這首詩描寫了洪水泛濫的場景及其帶來的巨大破壞和影響。詩人通過生動的描述展現出大自然的威力，如“火雲無時出，飛電常在目”“聲吹鬼神下，勢閲人代速”等，躰現了洪水來勢洶洶。詩中也表達了對民生的關切，如“應沈數州沒，如聽萬室哭”。詩歌還透露出詩人對自身処境和前途的憂慮與無奈，如“浮生有蕩汨，吾道正羈束”。整首詩氣勢恢宏，意境深沉，既展示了自然的力量，又表現了詩人複襍的情感和思考。