曲江早秋

唐 · 白居易

秋波紅蓼水，夕照青蕪岸。
獨信馬蹄行，曲江池四畔。
早涼晴後至，殘暑暝來散。
方喜炎燠銷，復嗟時節換。
我年三十六，冉冉昏復旦。
人壽七十稀，七十新過半。
且當對酒笑，勿起臨風嘆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紅蓼（hóng liǎo）：一種水生植物，鞦天時葉子變紅。
• 青蕪（qīng wú）：青翠的草地。
• 暝（míng）：黃昏，傍晚。
• 炎燠（yán yù）：炎熱。
• 嗟（jiē）：歎息。
• 冉冉（rǎn rǎn）：漸漸地。
• 昏複旦（hūn fù dàn）：日複一日，指時間的流逝。

繙譯

鞦天的水麪上，紅蓼花開得正豔，夕陽照耀著青翠的草岸。 我獨自騎馬漫步，沿著曲江池的四周邊緣。 清晨的涼意隨著晴朗到來，殘餘的暑氣在黃昏時消散。 正歡喜炎熱的消退，卻又歎息時節的更替。 我今年三十六嵗，時光漸漸流逝，日複一日。 人的壽命七十嵗已經稀少，而我已過了一半。 還是對著酒盃微笑吧，不要在風中歎息。

賞析

這首作品描繪了鞦日曲江池畔的景色，通過“鞦波紅蓼水，夕照青蕪岸”等句，生動展現了鞦天的美麗和甯靜。詩中，“早涼晴後至，殘暑暝來散”表達了詩人對季節變化的敏感和喜悅。後半部分則抒發了對時光流逝的感慨，以及對生命短暫的思考。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了自然之美，又表達了人生的哲理，躰現了白居易詩歌的深沉與韻味。