六月於役西江感羣公餞送有作

明 · 黃佐

西江肅王命，衝炎枻蘭舟。
陳臬有程期，將母不敢留。
軒車遠相送，悵別情綢繆。
朝發沉珠浦，夕宿拾翠洲。
靈風吹柘旗，海天浩悠悠。
顧見肅肅羽，與波競沉浮。
奇雲混高山，豐草翳層丘。
自古負羈紲，我何懷殷憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枻 (yì)：船槳。
• 蘭舟：裝飾華美的船。
• 陳臬 (niè)：古代官職名，指擔任官職。
• 程期：規定的期限。
• 將母：帶着母親。
• 軒車：華美的車輛。
• 悵別：因離別而感到悲傷。
• 綢繆 (chóu móu)：纏綿，形容情感深厚。
• 沉珠浦：地名，可能指有珍珠沉沒的水域。
• 拾翠洲：地名，可能指可以撿拾翠鳥羽毛的地方。
• 柘旗 (zhè qí)：用柘木製成的旗。
• 肅肅羽：形容鳥羽整齊。
• 羈紲 (jī xiè)：束縛，指被官職所束縛。
• 殷憂：深切的憂慮。

翻譯

六月，我奉王命前往西江，冒着酷熱划着裝飾華美的船。擔任官職有規定的期限，我不能爲了陪伴母親而停留。華美的車輛遠道相送，離別時情感纏綿。早晨從沉珠浦出發，晚上在拾翠洲停宿。靈風吹動着柘木製成的旗，海天之間浩渺無垠。回頭看見整齊的鳥羽，與波浪一起沉浮。奇特的雲彩與高山混合，豐茂的草木遮蔽了層層的山丘。自古以來，人們都被官職所束縛，我又何必懷有深切的憂慮呢？

賞析

這首作品描繪了作者在六月奉命前往西江的旅途中的所見所感。詩中，「衝炎枻蘭舟」一句，既展現了旅途的艱辛，又透露出一種華貴與莊重。通過「陳臬有程期，將母不敢留」表達了作者對職責的堅守和對母親的深情。後文的「悵別情綢繆」、「靈風吹柘旗」等句，則進一步以景抒情，展現了離別的悲傷和旅途的遼闊。結尾的「自古負羈紲，我何懷殷憂」則是對人生境遇的深刻反思，表達了作者對自由的嚮往和對束縛的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人黃佐的高超藝術成就。