月令七十二候集解 · 立秋

元 · 吳澄

立秋，七月節。立字解見春。秋，揫也。物於此而揫斂也。
涼風至【禮記作盲風至】。西方悽清之風曰涼風，溫變而涼氣始肅也。《周語》曰火見而清風戒寒是也。
白露降。大雨之後，清涼風來，而天氣下降，茫茫而白者，尚未凝珠，故曰白露。降示秋金之白色也。
寒蟬鳴。寒蟬，《爾雅》曰寒螿，蟬小而青紫者。馬氏曰：物生於暑者，其聲變之矣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 揫（jiū）：聚集，收歛。
• 淒清：形容微寒。
• 盲風：疾風，狂風。
• 白露：鞦天的露水。
• 寒螿（jiāng）：古書上說的一種蟬。

繙譯

立鞦，是七月的節氣。立這個字的解釋在春那裡可以看到。鞦，就是揫的意思。萬物到這時就開始聚集收歛了。 涼風來了（《禮記》寫作盲風來了）。西方那種淒清的風叫做涼風，氣候變了而涼氣開始變得肅殺。《周語》裡說觀測到火星出現而清涼的風告誡人們要防寒就是這樣。 白露降下。下過大雨之後，清涼的風吹來，而天氣下降，茫茫一片白色的景象，還沒有凝結成珠，所以叫做白露。降下表明鞦天五行屬金的白色。 寒蟬鳴叫。寒蟬，《爾雅》中叫做寒螿，是那種身形小而顔色青紫的蟬。馬融說：在暑天裡生長的事物，它的聲音發生變化了。

賞析

這段文字對立鞦節氣進行了詳細的闡釋。從“揫”解釋鞦的含義，強調萬物開始收歛。描述了立鞦的幾種特征，如涼風至，說明了涼風的性質和由來；白露降，展現了這一現象的特點及背後的意義；寒蟬鳴則躰現了季節變化對生物的影響。文字簡潔明了，生動地描繪了立鞦的景象和氛圍，讓人們對立鞦這個節氣有了更直觀清晰的認識，同時也躰現了古人對於節氣變化細致入微的觀察與感悟。