（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 射策：漢代考試的一種形式，後泛指應試。考試時，主考者將問題寫在簡策上，應試者隨意抽取回答，以優劣定等第。後來泛指參加科舉考試。
- 全：保全，這裏有實踐的意思 。
- 季布諾：季布是漢代人，以信守諾言聞名，「得黃金百，不如得季布一諾」，這裏用「季布諾」來表示信守承諾。
- 不道：不談論，不在意 。
- 魯連功：魯連即魯仲連，戰國時齊國高士。常爲人排難解紛而不取報酬。這裏借指建立大功卻不居功自傲。
- 蒹葭（jiān jiā）：指蘆葦一類的水草。
- 睥睨（pì nì）：有城牆上鋸齒狀的矮牆之意，這裏代指城牆。
翻譯
你當年應試就名列前茅，談論兵法時更是意氣雄發。你能像季布那樣嚴守自己的承諾，建立了魯仲連般的大功卻不自誇。現在你要離去，那流水潺潺，旁邊是蒹葭蒼蒼的景象之外，遠處的羣山處在城牆的視野之中。在這秋日的傍晚與你分別，回頭望去，只剩下那空蕩蕩的夕陽餘暉。
賞析
這首送別詩開篇通過「射策名先著，論兵氣自雄」直接讚頌李中丞、楊判官才華出衆、氣勢不凡，展現了兩人出色的才能和不凡的風度。「能全季布諾，不道魯連功」進一步刻畫他們信守諾言、謙遜低調、不居功自傲的高尚品格，豐富了人物形象。中間「流水蒹葭外，諸山睥睨中」描繪送別時的環境，清幽孤寂的秋景，暗示着離別的惆悵不捨。結尾「別君秋日晚，回首夕陽空」情景交融，借秋日傍晚、空蕩的夕陽，表達詩人送別友人後內心的失落、惆悵，餘韻悠長。整首詩結構嚴謹，語言凝練，既有對友人品德才能的讚歎，又有真摯的離別之情，情景交融，意境深遠 。