常州韋郎中汎舟見餞

主人馮軾貴,送客汎舟稀。 逼岸隨芳草,回橈背落暉。 映花雙節駐,臨水伯勞飛。 醉與羣公狎,春塘露冕歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 馮軾(féng shì):倚著車前橫木。馮,通“憑”,倚靠。軾,古代車廂前麪用作扶手的橫木。
  • 逼岸:靠近岸邊。
  • 廻橈(huí ráo):掉轉船槳,指船掉頭。橈,船槳。
  • 雙節:指雙層的竹節,這裡可能指某種裝飾或象征。
  • 伯勞(bó láo):鳥名,又名鵙或鴂。額部和頭部的兩旁黑色,頸部藍灰色,背部棕紅色,有黑色波狀橫紋。喫崑蟲和小鳥。善鳴。
  • (xiá):親近而態度不莊重。
  • 露冕(lù miǎn):指不戴冠冕,露出頭麪。

繙譯

主人倚著車前橫木顯得尊貴,送客時泛舟的情況很少見。 船靠近岸邊隨著芳草前行,掉轉船頭背對著落日的餘暉。 船上的裝飾與花朵相映成趣,臨水処伯勞鳥在飛翔。 醉意中與群公親近嬉戯,春日的池塘邊,不戴冠冕地歸去。

賞析

這首作品描繪了一幅春日泛舟送客的圖景,通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧交融。詩中“逼岸隨芳草,廻橈背落暉”一句,既表現了船行的動態美,又透露出淡淡的離愁。而“映花雙節駐,臨水伯勞飛”則進一步以花鳥之景,增添了詩意的層次和生動性。結尾的“醉與群公狎,春塘露冕歸”則展現了賓主盡歡的場景,以及歸途中的輕松與愜意。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景和人文情感的細膩感受。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文