(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宮北:宮殿北面。
- 田塍(chéng):田埂。
- 曉氣酣:早晨霧氣濃郁。「酣」在這裏是濃郁、濃厚的意思 。
- 窣(sū):這裏是鑽進的意思。
- 長腰健婦:身強體壯的婦女。
- 八繭蠶:一種能吐絲結成八層繭的優良蠶種。
翻譯
清晨,宮殿北面田埂上霧氣濃厚。那黃色的桑樹葉溼漉漉的,彷彿在盡情地貪婪地飲着甘露,而後那桑條竟鑽進宮簾之內。那些身強力壯的婦女偷偷地前來攀折桑葉,準備拿去餵養吳王的八繭蠶。
賞析
這首詩描繪了一幅富有生活氣息而又帶着微妙隱喻色彩的畫面。詩的開篇點明地點在宮北的田埂,「曉氣酣」營造出一種朦朧的氛圍。 「黃桑飲露窣宮簾」,以一種擬人化的筆觸,將桑條入簾的情景寫得十分靈動,彷彿桑條有了主動性,巧妙地過渡到後面健婦攀折桑葉的情節。「偷」字用得妙,一方面生動地表現出健婦採摘桑葉時小心翼翼的神態,可能是受到某種限制纔不得不「偷」,另一方面也暗示了宮廷對這些資源的掌控和民間百姓生活受到的束縛。整首詩表面上寫的只是日常生活中採摘桑葉餵養特殊蠶種的瑣事,但結合李賀一貫的創作風格以及時代背景去推測,詩中或許隱含着對宮廷奢華生活的暗中批判,及對勞動人民艱辛生活的一種憐憫,以小見大,韻味悠長 。