(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 華清宮:唐代皇家別宮,在今陝西臨潼驪山北麓。
- 恩幸:受到皇帝的恩寵。
- 古無倫:從古以來無與倫比。 倫(lún):類,同類。
- 蛾眉:借指美女,詩中代指楊貴妃。
- 褒女:指周幽王的寵妃褒姒(bāo sì)。
- 蒙塵:帝王逃亡在外,遭受流亡的苦難。
翻譯
楊貴妃在華清宮所受的恩寵從古至今無與倫比,可即便如此,還生怕自己美貌比不上別人。這樣的情景未免要被當年的褒姒笑話了,只因爲寵愛美人,讓天子唐玄宗也被迫流亡在外 。
賞析
這首詩以獨特視角探討了帝王的恩寵與國家命運之間的聯繫。前兩句寫楊貴妃在華清宮備受恩寵,「古無倫」三個字強調了其恩寵程度之深,同時「猶恐蛾眉不勝人」細膩地刻畫了楊貴妃即使集萬千寵愛於一身,卻依然有着對自身美貌的隱隱擔憂。後兩句詩人借古諷今,將楊貴妃與褒姒相提並論,指出因爲帝王對美人的過度寵信,終致天子流亡蒙塵。詩中通過這種古今對比,深刻揭示了封建帝王的荒淫誤國以及寵愛豔妃所帶來的巨大危害,情感諷刺意味濃烈,在委婉的表述中蘊含對歷史教訓的深刻思考 。