幽夢影 · 卷一 · 十八

清 · 張潮

願在木而爲樗，願在草而爲蓍，願在鳥而爲鷗，願在獸而爲廌，願在蟲而爲蝶，願在魚而爲鯤。

注釋

樗（chū）：臭椿，取其不才終其天年。
蓍（shī）：草本植物，古代用以占卜，取其前知之意。
鷗：取其自在忘憂。
廌（zhì）：古同「獬豸」，古代神獸，相傳能辨是非。
鯤：取其逍遙遨遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樗：古代一種大樹，木質粗糙，常被棄置不用，象徵不被重視或不受人喜愛。
• 蓍：古代占卜用的植物，莖長而直，象徵智慧和長壽。
• 鷗：水鳥，生活自由自在，象徵閒適和超脫。
• 廌：古代傳說中的神獸，有角，公正無私，象徵道德和正義。
• 蝶：美麗而短暫的昆蟲，象徵美好與夢幻。
• 鯤：古代大魚名，據《莊子》所述，能化爲鵬，象徵宏大和變化。

翻譯

我希望能成爲一棵被人忽視的樗樹，希望變爲一株象徵智慧的蓍草，希望變成一隻自由飛翔的鷗鳥，希望成爲一頭公正的廌獸，希望化作一隻翩翩起舞的蝴蝶，或者是一條能夠化身爲大鵬的鯤魚。

賞析

這首詩表達了作者張潮對於超然世外、自由自在生活的嚮往。他以各種自然界的生物爲喻，展現了對平凡中不平凡的生活態度和對理想境界的追求。每一物都象徵着不同的品質和理想，如樗樹的不受人注意卻堅守自我，蓍草的智慧與長壽，鷗鳥的自由無拘，廌獸的公正，蝴蝶的美麗與夢幻，以及鯤魚的宏大與變化。詩人通過這樣的願望表達出自己渴望擺脫世俗束縛，追求心靈自由和精神富足的願望。