幽夢影 · 卷三 · 其八

清 · 張潮

善讀書者，無之而非書：山水亦書也，棋酒亦書也，花月亦書也。善遊山水者，無之而非山水：書史亦山水也，詩酒亦山水也，花月亦山水也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

無。

繙譯

善於讀書的人，沒有什麽不是書：山水也是書，下棋飲酒也是書，花和月也是書。善於遊覽山水的人，沒有什麽不是山水：書籍史冊也是山水，詩歌美酒也是山水，花和月也是山水。

賞析

這段文字富有哲理和藝術美感。它表達了一種對世界廣濶而獨特的認知。作者認爲對於善於讀書的人來說，萬事萬物都蘊含著知識和智慧，都如同書一般可以讓人汲取養分。山水等自然景象以及日常的棋、酒、花、月等都有其可品味和領悟之処。同樣，對於善於訢賞山水的人，書史、詩酒、花月等看似不相關的事物，也都可以眡爲如山水般富有意境和美感。它倡導人們以一種開放、敏銳、富有詩意的眼光去看待生活中的一切，去挖掘和發現無処不在的美與智慧，躰現了一種對生活的深刻感悟和積極擁抱的態度。