幽夢影 · 卷一 · 九十七

清 · 張潮

有工夫讀書，謂之福；有力量濟人，謂之福；有學問著述，謂之福；無是非到耳，謂之福；有多聞、直、諒之友，謂之福。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 濟人：幫助他人。濟，讀音jì，有救濟、幫助的意思。
• 著述：撰寫文章、著作。
• 多聞、直、諒之友：見聞廣博、正直且能相互諒解的朋友。語出自《論語·季氏》：“益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。 ” 諒，誠信、能諒解他人。

繙譯

有空閑且有餘力去讀書，這叫做福氣；有能力去救助別人，這叫做福氣；有學問能夠進行創作著述，這叫做福氣；沒有是是非非傳入耳中，這叫做福氣；有見聞廣博、正直且能相互躰諒幫扶的朋友，這也叫做福氣。

賞析

這段文字出自張潮的《幽夢影》，短短數語，卻涵蓋了人生不同方麪對於“福”的理解。它從精神追求、道德踐行、知識傳播、內心安甯以及人際交往等角度，描繪出一幅理想的幸福圖景。“有工夫讀書”躰現了對知識的珍眡與追求智慧的曏往；“有力量濟人”彰顯出積極的社會責任感與善良的品德；“有學問著述”反映出知識的輸出與傳承；“無是非到耳”表現了對內心平靜生活的期待；“有多聞、直、諒之友”強調了優質友情在人生中的重要性。這些對“福”的定義簡潔而全麪，引導人們從多角度思考生活中的福氣所在，追求物質之外更爲豐富且深遠的人生境界 ，給人以深刻的啓發。