菩薩鬘早春

明 · 王夫之

梅花綻錦催寒去。霜花鋪粉留寒住。去住兩悽然。衰翁惜歲年。
燒根紅茁草。巳報春生早。莫惹曉鶯啼。啼時花亂飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菩薩鬘：詞牌名，又稱《菩薩蠻》。
• 綻錦：形容梅花開放如同錦緞般絢爛。
• 霜花：指霜凍形成的冰晶。
• 悽然：悲傷的樣子。
• 衰翁：年老體衰的人，此處指作者自己。
• 惜歲年：珍惜時光。
• 紅茁草：指初春時新長出的紅色嫩草。
• 春生：春天的到來。
• 曉鶯啼：清晨黃鶯的啼鳴。
• 花亂飛：花瓣隨風飄散。

翻譯

梅花如錦般絢爛地開放，催促着寒冷的離去。霜花鋪滿粉白，卻留住了寒冷。離去與停留都令人感到悲傷。我這個年老體衰的人，珍惜着每一年的時光。

初春的紅嫩草開始生長，已經預示着春天的早到。不要惹得清晨的黃鶯啼鳴，因爲那時花瓣會隨風飄散。

賞析

這首作品描繪了早春的景象，通過梅花的綻放和霜花的留存，表達了作者對時光流逝的感慨和對春天的期盼。詩中「梅花綻錦催寒去」與「霜花鋪粉留寒住」形成鮮明對比，既展現了春天的生機，又透露出冬日的餘寒。後句「衰翁惜歲年」直抒胸臆，表達了作者對歲月流逝的無奈與珍惜。結尾以「曉鶯啼」和「花亂飛」作結，巧妙地將春天的聲音與景象結合，增添了詩意和動感。